Translation for "cordes vocales" to english

Cordes vocales

• vocal cords

Translation examples

vocal cords

Il affirme présenter diverses séquelles physiques et psychologiques confirmées par des certificats médicaux: un de ses tympans serait perforé, il souffrirait d'une otite chronique, une partie de ses os auditifs manquerait, il aurait des graves problèmes avec ses cordes vocales, son muscle masticateur serait douloureux, il souffrirait d'une dépression et présenterait des symptômes de stress post-traumatique.
He states that he is suffering from various physical and psychological after-effects, which have been confirmed by medical certificates: one of his eardrums has been perforated, he is suffering from chronic otitis, some of the bones in his ear have been destroyed, he has serious problems with his vocal cords, chewing is painful for him, he is suffering from depression and he has post-traumatic stress symptoms.

À titre de mesure efficace pour appliquer les principes énoncés dans la résolution 37/52, la Fédération a mis l'accent en particulier sur la participation complète et sur un pied d'égalité à la société des personnes qui sont devenues handicapées de la parole à la suite de l'ablation de leurs cordes vocales et, à cette fin, a organisé des stages de formation d'instructeurs en rééducation de l'expression vocale dans 18 localités d'Asie entre 2001 et 2004.
As an effective means of realizing the principles of section 1 (a) of Resolution 37/52, this Association has placed particular emphasis on achieving full and equal participation in society for those who have become spoken-language disabled through the removal of the vocal cords, and to this end has held training courses for vocalization rehabilitation instructors in 18 locations throughout Asia in 4 years between 2001 and 2004.

M. Abou Hamdiyeh aurait dû attendre cinq mois avant d'être envoyé à l'hôpital, trop tard pour que son cancer des cordes vocales qui s'était entre-temps métastasé puisse être traité.
Mr. Abu Hamdiyeh reportedly had to wait five months before being sent to the hospital, by which time his cancer of the vocal cord had metastasized throughout his body.

Visualisez les cordes vocales.
Visualize the vocal cords.

Et l'opération des cordes vocales ?
Vocal-cord surgery?

Les cordes vocales tranchées:
Vocal cords are severed.

- Je vois les cordes vocales.
- See the vocal cords.

- Pour tes cordes vocales.
- Yes, your vocal cords.

Ablation des cordes vocales.
We removed the vocal cords.

Deux, gorge, cordes vocales.
Two, throat. Paralyze vocal cords.