Translation for "message portant" to english

Message portant

• message bearing
• message with

Translation examples

message with

328. Conformément au plan visant à transmettre des messages de santé dans différentes langues, susceptibles d'entraîner des changements de comportement durables, des messages portant sur les programmes du VIH/sida, de la tuberculose, du paludisme de la diarrhée aqueuse aiguë, sur la planification familiale, l'hygiène personnelle et environnementale, la santé procréative, la mobilisation au niveau régional et les questions connexes de santé ont été diffusés en utilisant les médias grand public fédéraux et régionaux ainsi que d'autres moyens de communication.
328. In line with the plan to transmit health messages in different languages that could bring sustained behavioral changes, messages focused on programs of HIV/AIDS, TB, malaria, acute watery diarrhea, family planning, personal and environmental health, reproductive health, regional level mobilization and health related issues, have been transmitted using Federal and Regional mass media as well as other means of communication.

Par exemple, de nombreux membres des collectivités ont résisté aux messages portant sur les droits en raison de l'absence de pertinence des messages pour le contexte local et du manque d'engagement participatif;
For example, many community members resisted rights-based messages because of the irrelevance of the messages to the local context and lack of participatory engagement.

66. Grâce au processus de vérification, le destinataire d'un message portant une signature numérique peut déterminer précisément si la signature numérique a été créée au moyen de la clé privée du signataire qui correspond à la clé publique, et que le message n'a subi aucune modification depuis sa signature numérique Voir les directives en matière de signature numérique, élaborées par l'American Bar Association, pages 11, 58.
66. Through the process of verification, the recipient of a digitally signed message can accurately establish that the digital signature was created by the signer's private key corresponding to the public key, and that the message has not been altered since it was digitally signed. See the ABA Digital Signature Guidelines, pp. 11, 58.