Similar context phrases
Translation examples
Il faut adresser à Israël un message direct lui signifiant de mettre fin à sa campagne militaire contre le peuple palestinien sous son occupation, notamment au crime que constituent les exécutions extrajudiciaires.
A direct message must be sent to Israel to cease its military campaign against the Palestinian people under its occupation, including cessation of the crime of extrajudicial killing.
Bien avant le début du tournoi lui-même, la Haut-Commissaire a clairement affirmé, à travers diverses déclarations publiques, qu'elle voyait en l'organisation de la Coupe du monde de football dans son pays d'origine l'occasion de diffuser des messages directs appelant à lutter contre le racisme et la discrimination.
Well before the commencement of the tournament itself, the High Commissioner made clear through a variety of public statements that she saw this occasion of the football World Cup in her home nation to be an opportunity to promote direct messages of anti-racism and anti-discrimination.
Le Conseil de sécurité voudra peut-être adresser un message direct aux principaux dirigeants somalis afin de leur rappeler que l'avenir de leur pays est entre leurs mains.
The Security Council may wish to address a direct message to the principal Somali leaders to remind them that the future of their country lies in their hands.
Plus d'une fois, nous avons communiqué confidentiellement avec le Gouvernement des États-Unis, et voici l'un des messages directement adressés à celui qui présidait le pays à l'époque - message transmis par des voies confidentielles, nous n'avons pas à préciser comment, par l'intermédiaire de personnes de toute confiance, qui avaient de l'amitié pour nous et pour lui, auxquelles nous expliquions précisément ce que nous souhaitions qu'elles transmettent; or une partie de cette information a été utilisée une fois, et laissez-moi vous citer textuellement un exemple :
We contacted the U.S. Government more than once through confidential channels, and here I have one of the direct messages that we sent to the President at that time. These were messages sent through confidential channels, not official ones, through fully trustworthy friends of ours who were also friends of the United States, and we explained in detail everything that we wanted them to convey. Part of this information has already been released to the public, but I will give you an example:
1.5 Envoi par chaque directeur de bureau régional à chaque représentant résident et représentant résident adjoint dans la région d'un message direct et de communication de suivi sur la nécessité d'appuyer le système des rapports nationaux en lui affectant à titre prioritaire les ressources nécessaires, compte tenu de la politique et des directives du PNUD
Direct message and follow-up communications to be sent from each regional bureau director to each resident representative and deputy resident representative in the region on need to support the NHDR system with resources as high corporate priority in line with UNDP corporate policy and guidelines.
C'est pas du mauvais karma, C'est un message direct du fils de Dieu lui-même.
This is not bad karma, it's a direct message from the son of God himself.
envoie-lui un message direct comme "sortons ensemble"!
Besides, a matching set of rings sends a direct message of "let's date."
Trois avions japonais sont partis en raid... - C'est le seul message direct.
Three Japanese planes have gone on a raid, That's the only direct message, sir.
En envoyant un message direct à Vanessa, en postant sur son mur FriendAgenda, et en l'invitant à un tchat public, cela amplifie l'horreur qu'elle a déjà vécu.
By sending Vanessa a direct message, posting on her FriendAgenda wall, and inviting her to a public chat room amplifies the horror she once lived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test