Similar context phrases
Translation examples
21. À la fin de 2000, l'Agence nationale de coordination pour les levés et la cartographie prévoyait d'établir une station de poursuite permanente du GPS à haut débit à Yogyakarta pour suivre la trajectoire en orbite du minisatellite de la mission CHAMP emportant une charge utile ainsi que pour surveiller l'activité volcanique à Merapi.
21. At the end of 2000, Bakosurtanal will establish a high-rate GPS permanent tracking station in Yogyakarta for the purpose of monitoring the orbit of the challenging mini-satellite payload (CHAMP) mission as well as for monitoring Merapi volcanic activities.
Ce satellite a déjà été utilisé pour la gestion des catastrophes, par exemple pour surveiller le glissement de terrain sur l'île de Leyte aux Philippines, l'éruption du volcan Merapi et le tremblement de terre qui a frappé Java en Indonésie, et les inondations du Nord de la Thaïlande.
Daichi has already contributed to disaster management by monitoring disasters such as the landslide on Leyte island, Philippines, the eruption of the Merapi volcano and the earthquake that struck Java, Indonesia, and the flooding in northern Thailand.
Le Japon a récemment mis sur orbite le satellite d'observation terrestre de pointe Daichi; celui-ci a déjà surveillé un glissement de terrain sur l'île de Leyte, aux Philippines, l'éruption du volcan Merapi, un tremblement de terre à Java et une inondation dans le nord de la Thaïlande.
57. Japan had recently put into orbit the advanced land observation satellite Daichi; the latter had already monitored a landslide on the island of Leyte in the Philippines, the eruption of the volcano Merapi and an earthquake in Java and flooding in northern Thailand.
Des exposés sont présentés par les intervenants suivants : M. Muhammad Idrees, Directeur chargé de la réduction des risques de catastrophe de l'Autorité nationale pakistanaise de gestion des catastrophes; M. Sukiman Mochtar Pratomo, Fondateur de Lintas Merapi Community Radio, Java central (Indonésie); M. Claus Sørensen, Directeur général de la Direction générale Aide humanitaire et protection civile (ECHO), Bruxelles (Belgique); et M. Nick Bostrom, Directeur de l'Institut pour l'avenir de l'humanité et Directeur du Programme sur les impacts des technologies futures de l'Université d'Oxford (Royaume-Uni).
Presentations were made by the following panellists: Mr. Muhammad Idrees, Director, Disaster Risk Reduction, Pakistan National Disaster Management Authority; Mr. Sukiman Mochtar Pratomo, Founder, Lintas Merapi Community Radio, Central Java, Indonesia; Mr. Claus Sørensen, Director-General, Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO), Brussels, Belgium; and Dr. Nick Bostrom, Director, Future of Humanity Institute, and Director, Programme on the Impacts of Future Technology, Oxford University, United Kingdom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test