Similar context phrases
Translation examples
Titre du projet : European Laboratory Volcanoes: TEIDE. "Definition of the fine structure and the plumbing system aimed at eruption prediction, hazard assessment and eruptive mechanism understanding" (1993-1995).
Project title: European Laboratory Volcanoes: TEIDE. "Definition of the fine structure and the plumbing system aimed at eruption prediction, hazard assessment and eruptive mechanism understanding" (1993-1995)
Ces sites sont le parc national Volcano (volcans) et la forêt nationale Nyungwe ainsi que trois sites de commémoration du génocide (il s'agit des sites de Gisozi, de Murambiet et de Nyamata).
These sites include the Volcano national park and the Nyungwe national forest and the genocide memorial sites (Gisozi, Murambi and Nyamata sites).
Les participants ont par ailleurs été informés de l'état du projet EVOSS (European Volcano Observatory Space Services), qui a été construit sur les éléments de service du Programme de surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES) de l'ESA et repose entièrement sur l'utilisation des données d'observation de la Terre.
Participants were also briefed on the status of the European Volcano Observatory Space Services (EVOSS) project, which was built upon ESA Global Monitoring for Environment and Security (GMES) service elements and was based entirely on the use of Earth observation data.
Publié le 12 mars 1999, le rapport qui en est issu et qui est intitulé «Scientific and Hazards Assessment of Soufriere Hills Volcano» (Évaluation scientifique et analyse des risques du volcan Montsoufrière) contient les principaux éléments suivants :
The main points of the resulting report, entitled “Scientific and Hazards Assessment of the Soufriere Hills Volcano” and released on 12 March 1999, are as follows:
Le gisement est situé dans la partie septentrionale d'une structure volcano—plutonique ayant pour assise un complexe terrigène jurassique plissé, tandis que la couverture volcanique comprend un ensemble de roches acides et neutres.
The deposit lies in the northern part of a volcano-plutonic structure having as its base a folded Jurassic terrigenous complex, whereas the volcanic cover comprises a complex of acid and neutral rocks.
18. Costa Rica (Tenorio Volcano, gisement géothermique de Guanacaste).
18. Costa Rica (Tenorio Volcano, Guanacaste Geothermal Field).
Cette décision a été prise lors d'une réunion du Volcano Executive Group, après examen du rapport du Scientific Advisory Committee sur l'activité volcanique de Montserrat, qui laissait entendre qu'après une dizaine d'années d'activité violente, le calme était pratiquement revenu.
That decision was made at a meeting of the Volcano Executive Group and after consideration of the Scientific Advisory Committee's report on Montserrat's volcanic activity, suggesting that a decade of intermittent violent activity is virtually over.
L'évaluation a été présentée et discutée lors d'une réunion qui s'est tenue du 24 au 26 février 1999 et un rapport intitulé << Scientific and Hazards Assessment of the Montsoufrière Volcano >> (Évaluation scientifique de l'État du volcan Montsoufrière et des risques en découlant) a été publié le 12 mars 1999.
The evaluation was presented and discussed at a meeting held from 24 to 26 February 1999 and a report entitled "Scientific and Hazards Assessment of the Montsoufriere Volcano" was released on 12 March 1999.
Le gisement est situé dans la partie septentrionale d'une structure volcano—plutonique ayant pour assise un complexe terrigène jurassique plissé, tandis que la couverture volcanique comprend un ensemble de roches acides et neutres.
The deposit lies in the northern part of a volcano-plutonic structure having as its base a folded Jurassic terrigenous complex, whereas the volcanic cover comprises a complex of acid and neutral rocks.
L’activité volcanique résiduelle postéruptive s’est notamment traduite par des effondrements épisodiques du dôme de lave qui ont provoqué des coulées de lave, de grands rejets de cendres et de gaz parfois accompagnés de petites explosions et de coulées de lave limitées mais très mobiles, des secousses volcano-tectoniques sporadiques et une déformation continue de l’écorce terrestre sur les flancs est du volcan.
The post-eruptive residual volcanic activity has included occasional collapse of the lava dome to generate pyroclastic flows, vigorous venting of ash and gas sometimes accompanied by small explosions and the generation of small but mobile pyroclastic flows, occasional swarms of volcano-tectonic earthquakes, and continued ground deformation on the eastern flanks of the volcano.
Cette décision a été prise lors d'une réunion du Volcano Executive Group, après examen du rapport du Scientific Advisory Committee sur l'activité volcanique de Montserrat, qui laissait entendre qu'après une dizaine d'années d'activité violente, le calme était pratiquement revenu.
That decision was made at a meeting of the Volcano Executive Group and after consideration of the Scientific Advisory Committee's report on Montserrat's volcanic activity, suggesting that a decade of intermittent violent activity is virtually over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test