Translation for "mentionné spécifiquement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un article distinct mentionne spécifiquement la santé publique et la nutrition ainsi que l'intérêt public dans des secteurs socioéconomiques d'une importance vitale pour les pays membres.
Specific mention is made, in a separate article, to public health and nutrition and public interest in sectors of vital socio-economic sectors of the member countries.
Néanmoins, les tribunaux appliquent parfois le principe sans mentionner spécifiquement la disposition.
However, the courts sometimes applied the principle without making specific mention of the provision.
Il n'importe pas que l'auteur ait mentionné spécifiquement ses droits au regard de la Convention européenne au cours de la procédure interne plutôt que les droits équivalents contenus dans le Pacte.
It is unimportant that the author specifically mentioned his rights under the European Convention during the domestic proceedings rather than the equivalent rights enshrined in the Covenant.
En outre, il mentionne spécifiquement l'article 13 du Pacte concernant les droits des étrangers qui sont expulsés du pays et la façon dont la loi est censée protéger ces droits.
Furthermore, specific mention is made of article 13 of the Covenant regarding the rights of foreign nationals who are expelled from the country and how the Act is intended to protect these rights.
c) Six pays ont mentionné spécifiquement l'utilisation de la méthodologie ou des lignes directrices de la PRIP;
(c) Six countries specifically mentioned the use of IPPC methodology or guidelines;
Le même principe s'applique à toute autre procédure de l'organe conventionnel, telle que les actions de suivi, d'alerte précoce ou d'urgence, non mentionnées spécifiquement dans les présents principes directeurs.
The same principle shall apply to any other treaty body procedure, such as follow-up, early warning or urgent action, which is not specifically mentioned in these guidelines.
L'alinéa f de l'article 5 mentionne spécifiquement la non-discrimination entre les sexes.
Subparagraph (f) of article 5 specifically mentions non-discrimination between the sexes.
34. Les représentants de la CEPALC et de la CEA se sont inquiétés de ce que le rapport intérimaire n'ait pas mentionné spécifiquement la coopération entre l'Institut et les commissions régionales.
34. The representatives of ECLAC and ECA expressed their concern that the progress report did not contain any specific mention of cooperation between INSTRAW and the regional commissions.
Les avoirs visés doivent être mentionnés spécifiquement dans la décision.
The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision.
- L'amendement mentionne spécifiquement la médiation - une forme de conciliation extrajudiciaire, comme l'un des moyens de protéger les droits;
The amendment specifically mentions mediation - a form of extrajudicial reconciliation procedure, as one of the ways of protecting rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test