Translation for "mention explicite" to english

Mention explicite

• explicit mention

Translation examples

explicit mention

16. Dans sa réponse, le Bureau des affaires juridiques indique que le fait de mentionner explicitement l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires dans la norme ne pose pas selon lui de problèmes juridiques.
In their reply, the Office of Legal Affairs sees no legal problems with the explicit mention of the WTO-SPS agreement in the standard.

La mention explicite des personnes handicapées dans le document final constitue un appel encourageant à l'action en faveur des handicapés.
The explicit mention of persons with disabilities in the draft outcome document is an encouraging call to action for disability.

Les populations autochtones entrent souvent dans la catégorie des groupes marginalisés et sont en conséquence mentionnés explicitement tout au long de la stratégie.
Indigenous peoples often fall into the category of marginalized groups and, accordingly, are given explicit mention throughout the strategy.

Nous estimons donc que le fait de mentionner explicitement l'Accord SPS de l'OMC dans la norme révisée ne devrait pas poser de problème juridique.
Therefore, we are of the view that the explicit mention of the WTP-SPS agreement in the revised Standard should not lead to any legal problems.

La définition de << marchandises >> couvre déjà les << biens de quelque nature que ce soit >>, ce qui rend inutile toute mention explicite de véhicules routiers et ferroviaires de transport de marchandises.
The definition of "goods" already covered "articles of every kind whatsoever", making an explicit mention of road and rail cargo vehicles unnecessary.

b) Mention explicite, dans les directives données aux examinateurs des demandes d'aide financière, des risques d'utilisation abusive, en tant que question à prendre en compte;
(b) Explicit mention of risks of misuse in guidance to grant referees as an issue to consider;

Aucune mention explicite de l'Article 50 de la Charte n'y était faite.
No explicit mention was made of Article 50 of the Charter.

3.2.1 Le fait de mentionner explicitement l'Accord SPS de l'OMC pourraitil susciter des problèmes juridiques?
3.2.1 Can the explicit mention of the WTO-SPS agreement could lead to any legal problems?

Ainsi, à titre d'exemple, l'article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme mentionne explicitement la fraternité/sororité.
For instance we can find explicit mention of brotherhood/sisterhood in article 1 of the Universal Declaration of Human Rights.

La mention explicite des motifs de sécurité nationale et d'ordre public a été supprimée, car ces motifs concernent des circonstances exceptionnelles et sont envisagés dans le commentaire.
The explicit mention of the grounds of national security and public order had been deleted, since such grounds concerned exceptional circumstances and were referred to in the commentary.