Translation for "mener la guerre" to english

Mener la guerre

• lead the war
• waging war

Translation examples

waging war

Maintenant que la vieille structure de la guerre froide s'est effondrée, il n'y a aucune justification à l'existence de blocs militaires et de leur capacité de mener des guerres d'agression.
Now that the old structure of the cold war has collapsed, there is no justification whatsoever for the existence of the military blocs and their means for waging wars of aggression.

Le Conseil de sécurité a-t-il pour fonction de mener la guerre ou de préserver la paix?
Is the Security Council there to wage war or maintain peace?

Les forces armées ont désormais entièrement annihilé la capacité des TLET à mener une guerre conventionnelle.
The LTTE's capacity to wage war on conventional lines has now been completely destroyed by the armed forces.

On sait tous que les moyens ne manquent pas pour mener une guerre, certains inédits.
We all know that there are many ways to wage war, some of them novel.

Mais par la suite, l'OLF a quitté le Gouvernement, préférant mener la guerre contre le gouvernement légitime du pays.
But later the OLF went out of the government preferring to wage war against the legitimate Government of the country.

Nous avons tous une ferme volonté politique de mener la guerre à ceux qui s'adonnent au trafic des stupéfiants et au blanchiment des capitaux.
For all of us, the political will is strong to wage war against narcotrafficking and money-laundering.

Les jeunes doivent mener la guerre contre l'épidémie mais cette guerre ne sera pareille à aucune autre que les jeunes ont dû mener par le passé.
Youth must wage war against the epidemic, but that war will be unlike any other war that youth have fought before.

Les sanctions visaient à réduire la capacité de l'UNITA de mener la guerre en réduisant ces recettes et en augmentant le coût de l'achat des armes.
The sanctions were aimed at diminishing the capacity of UNITA to wage war by reducing those revenues and increasing the cost of arms procurement.

On ne peut mener une guerre que refusent de faire ceux qui combattent sur le terrain.
We cannot wage war when those fighting on the ground refuse to do so.