Translation for "mener des essais" to english

Mener des essais

• conduct tests
• conduct trials

Translation examples

conduct tests

7. La Nouvelle-Zélande constate cependant avec préoccupation qu'une puissance nucléaire continue à mener des essais et qu'une autre envisage de les reprendre.
7. However, New Zealand noted with concern that one nuclear-weapon State was continuing to conduct tests and another was contemplating the resumption of testing.

Le Mouvement félicite les États qui se sont abstenus de mener des essais depuis 1992 et engage vivement tous les États dotés d'armes nucléaires à n'effectuer aucun essai pendant les négociations sur le traité d'interdiction complète des essais et jusqu'à ce qu'il entre en vigueur, car ils considèrent la conclusion de ce traité comme une étape essentielle vers l'objectif de l'élimination complète des armes nucléaires.
The movement commends those States that have not conducted tests since 1992 and strongly urges all nuclear-weapon States to refrain from conducting any tests during the comprehensive test-ban treaty negotiations and until its entry into force, as it considers the conclusion of the treaty as an essential step towards achieving the goal of complete elimination of nuclear weapons.