Translation for "menacer sérieusement" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le terrorisme continue de sévir aux quatre coins du monde et de menacer sérieusement la paix et la sécurité internationales.
Terrorism continues to rage throughout the world, seriously threatening international peace and security.
Ceci alimente dangereusement l'option guerrière et menace sérieusement les efforts que la communauté internationale déploie pour mettre fin à la crise et parvenir à une solution pacifique.
This dangerously instigates the war option and seriously threatens the efforts of the international community to put an end to the crisis and achieve a peaceful solution.
Cette évolution menace sérieusement de plonger cette partie du pays dans un état de confusion totale.
This trend seriously threatens to throw this part of the country into a state of complete disarray.
L'avortement est légal au Liechtenstein si la grossesse menace sérieusement la vie de la mère ou si celle-ci a moins de 14 ans.
Abortion is legal in Liechtenstein if the pregnancy seriously threatens the mother's life or if she is under 14 years old.
Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.
It seriously threatens human security and will undermine our ability to achieve the MDGs.
Le maintien du fait accompli israélien provoque un déséquilibre très grave qui menace sérieusement la paix et la sécurité dans cette région.
Maintaining the Israeli fait accompli represents a grave imbalance that seriously threatens peace and stability in the region.
Si le gardien menace sérieusement ou frappe le prisonnier pour s'assurer d'être obéi, le prisonnier ne peut pas être tenu pour responsable.
If the guard seriously threatened or beat the prisoner to ensure that the order was obeyed, the prisoner could not be held responsible.
Cependant, ce trésor de ressources naturelles est menacé sérieusement par l'accroissement de la pollution provoquée tant par les activités terrestres que par les navires transocéaniques.
However, that treasure trove of natural resources is being seriously threatened by increasing pollution, caused both by land-based activities and by ocean-going vessels.
Le consensus juridique international est sans équivoque : le maintien du statu quo est inacceptable et menace sérieusement la stabilité de la région.
77. The international legal consensus was unequivocal: continuing with the status quo was unacceptable and seriously threatened the stability of the region.
En déversant des déchets toxiques et en arrachant des arbres sur le territoire palestinien occupé, Israël menace sérieusement la durabilité des ressources naturelles du territoire.
50. By dumping toxic waste and uprooting trees in the Occupied Palestinian Territory, Israel was seriously threatening the sustainability of the Territory's natural resources.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test