Translation for "membres de communautés" to english

Membres de communautés

• community members
• members of communities

Translation examples

community members

Nombre de membres des communautés qui appliquent les outils pour une utilisation durable des ressources naturelles.
Number of community members who apply tools for sustainable use of natural resources.

Plusieurs membres des communautés concernées ont reçu une formation de base en journalisme et en programmation.
Selected community members were trained in basic journalism and programming skills.

Dans certaines zones, des membres des communautés ont été recrutés et formés à aider les femmes.
In some areas, community members have been recruited and trained to support women.

Une politique interne a été adoptée en vue de transférer les membres des communautés minoritaires dans des unités basées à proximité de leur foyer, et des tables rondes trimestrielles ont été organisées avec les membres des communautés minoritaires.
Instituted an internal policy to transfer minority community members to serve in units close to their homes and held quarterly round tables with minority community members.

:: Pourcentage de membres des communautés satisfaits des services de santé en matière de procréation
% of community members expressing satisfaction with reproductive health services

Les membres des communautés se refusent cependant à fournir la moindre information sur cette pratique.
Community members are, however, reluctant to provide information on this practice.

Les sorties de membres de communautés minoritaires étaient considérablement moins nombreuses.
The outflow figures of minority community members were significantly less.

Ces documents sont transmis directement aux membres des communautés ainsi qu'aux parties prenantes.
These materials are given directly to community members as well as to stakeholders.

En conséquence, on compte à présent moins de membres des communautés minoritaires dans les assemblées municipales.
As a result, there are now fewer minority community members in the Municipal Assemblies.

Des membres des communautés ont été formés pour devenir des protecteurs de l'enfance.
During the CYPFW legislation and policy consultations, community members were trained to become Child Protection Advocates.

members of communities

Il serait utile de savoir si le Médiateur est compétent pour recevoir les plaintes de membres des communautés.
It would be useful to know whether the Ombudsman was competent to hear complaints from members of communities.

Elles comprennent souvent des interviews de certains membres de communautés, y compris des enfants.
They often involve interviews with members of communities, including children.

81. Faire en sorte que les hommes et les membres des communautés soient intégrés aux processus de consultation afin d'éviter la marginalisation des femmes déplacées;
Ensure that men and members of communities are integrated in consultation processes to avoid marginalization of IDW;

iii) Au Mexique, des allégations de mauvais traitements de la part de membres de communautés à l'encontre de convertis ont été rapportées.
(iii) In Mexico, allegations of ill—treatment by members of communities against converted persons have been reported.

Les membres des communautés rencontrées considèrent qu'il n'y a pas d'application effective des textes.
The members of communities interviewed believe that the laws are not properly applied.

2. Situation des membres des communautés et minorités.
2. Situation of members of communities and minorities.

En 2006, un programme de formation de moniteurs a été organisé pour sensibiliser les membres des communautés.
In 2006 a training of trainers programme was held to sensitize members of communities.

Les compétences de cet organe sont définies dans les règles relatives à la structure et à l'organisation du ministère de la culture, selon lesquelles cette direction est chargée des fonctions suivantes : tâches techniques et administratives liées à l'observation et à la promotion de l'identité culturelle des membres des communautés; suivi de la présentation et de la promotion de la culture des membres des communautés; soutien et promotion de la coopération internationale en matière d'assistance technique avec les pays voisins et les pays européens pour nourrir et promouvoir l'identité culturelle des membres des communautés.
The competence of the Directorate is defined in the rules for setup and organization of the Ministry of Culture according to which the Directorate performs the following functions: technicaladministrative tasks in observation of fostering and promotion of cultural identity of members of communities; following the presentation and fostering of culture of members of communities; encouragement and promotion of international technical assistance cooperation with neighbouring and European countries intended for nourishing and advancement of cultural identity of members of communities.