Translation for "membre à droite" to english

Membre à droite

• member on the right
• member right

Translation examples

member on the right

La Charte nous confère, comme aux autres États Membres, le droit de soulever toute question qui revêt une importance vitale pour la sécurité, la souveraineté et l'intégrité territoriale de notre pays.
The Charter gives us, like any other Member State, the right to raise questions of vital importance to the security, sovereignty and territorial integrity of our country.

Par conséquent, nous estimons que l'exercice par certains membres de droits et privilèges particuliers ne doit pas conduire à une hégémonie de la part d'un nombre limité d'États puissants sur le cours des événements mondiaux.
Therefore, we believe that the exercise by certain members of particular rights and privileges must not lead to hegemony by a limited number of strong States over the course of events in the world.

Cette procédure ne donnait pas à un État Membre le droit de veto.
That procedure did not give a Member State the right of veto.

Le Président coopte, le cas échéant, des représentants d'autres composantes/sections de la MINUAD, à savoir la police, le bureau de liaison pour les affaires humanitaires, Bureau des affaires politiques, Bureau juridique, en tant que membres sans droit de vote.
The Chairperson shall, as required, co-opt representatives of other components/sections of UNAMID i.e. Police, HLO, PAD, Legal office as members without voting right.

La Charte reconnaît à tous les États Membres un droit individuel de légitime défense lorsqu'ils sont victimes d'une attaque armée.
The Charter recognizes Member States' individual right of legitimate self-defence when victim of an armed attack.

Chaque citoyen, chaque famille et chacun de ses membres, a droit à cette protection.
Every citizen, family and its individual members have the right to use such protection.

Nous ne comprenons donc pas, ou plutôt, nous n'acceptons pas l'idée qu'il puisse accomplir sa mission en déniant à la majorité des États Membres le droit de se prononcer sur l'administration de l'ONU.
For that reason, we did not understand or even accept the idea that, if the Secretary-General is to carry out his duties, that must be accompanied by denying the majority of Member States the right to pronounce on the administration of the United Nations.

L'article 4 j) confère lui aux États membres le droit de solliciter l'intervention de l'Union pour restaurer la paix et la sécurité.
Article 4 (j) further confers on member States the right to request intervention from the Union in order to restore peace and security.

Chaque génération devrait accorder à ses membres des droits équitables d'accès à l'héritage des générations précédentes et garantir un tel accès aux générations futures.
Each generation should provide its members with equitable rights of access to the legacy of past generations and should conserve this access for future generations.

Le Groupe des 77 et la Chine se refusent à examiner toute proposition tendant à priver tout État Membre du droit de se prononcer sur l'administration de l'Organisation et de participer aux décisions budgétaires.
The Group of 77 and China would not consider any proposal aimed at denying any Member State the right to pronounce on the administration of the Organization and to participate in budgetary decisions.

member right

Il juge profondément décevant que, pour des motifs de nécessité politique, on refuse à un membre le droit de voter ou de rompre le consensus sur la teneur d'une motion soumise au Conseil.
He found it profoundly disappointing that, for reasons of political expediency, a member's right to vote or break consensus on the substance of a motion before the Council had been denied.