Translation for "maux d'estomac" to english

Maux d'estomac

• stomach ache
• stomach pain
• stomach upset

Translation examples

stomach ache

Les effets observés sur les applicateurs de pesticides (Toé, 2010) sont représentatifs d'une exposition cutanée au paraquat (démangeaisons, fourmillements, brûlures de la peau, éruptions cutanées et plaies, destruction complète de la partie contaminée), détresse respiratoire (perte de connaissance, difficultés respiratoires, toux), effets sur le système nerveux (maux de tête, transpiration excessive, vertiges, troubles de la vision, mâchoires bloquées) ainsi que des symptômes de troubles digestifs (maux d'estomac, nausées, vomissements).
The effects observed in the pesticide applicators (Toé, 2010) are representative of dermal exposure to paraquat (itching, tingling, skin burn, rashes and sores, total destruction of contaminated areas), respiratory distress (fainting, breathing problems, cough), nervous system effects (headache, excessive sweating, dizziness, blurred vision, locked jawbones) as well as symptoms indicative of adverse response in the digestive system (stomach ache, nausea, vomiting).

Les problèmes de santé dont le requérant affirmait souffrir (difficultés à uriner, maux d'estomac, pertes de mémoire) ne l'avaient pas empêché de voyager.
The medical problems claimed by the complainant (problems to urinate, stomach ache, loss of memory) had not affected his ability to travel.

Les affections les plus courantes sont les suivantes: paludisme, migraines, maux d'estomac, diarrhée, dermatoses (gale, teignes), toux, grippe, parasites intestinaux, hernies, herpès et sida.
The most common illnesses are malaria, headaches, stomach aches, diarrhoea, dermatosis (scabies, tinea), cough, flu, intestinal parasites, hernias, herpes and AIDS.

Les enfants ont des maux de tête et des maux d'estomac.
Children have headaches and stomach aches.

Son état physique pendant la journée se caractérisait par une tension constante qui lui provoquait des maux de tête, des maux d’estomac et des douleurs dorsales.
His physical condition during the day was characterized by continuous tension which led to headaches, stomach aches and back complaints.

La sauce, en particulier, leur donnait des maux d'estomac.
The sauce in particular caused them stomach aches.

Plusieurs prisonniers se sont plaints de maux d'estomac et de maux de tête dus à la mauvaise qualité de l'eau.
A number of inmates complained of stomach aches and headaches owing to the quality of the water.

Malgré cela, l'incidence de symptômes psychosomatiques comme les maux d'estomac, les migraines et les troubles du sommeil a augmenté.
Despite this, the incidence of psychosomatic symptoms, such as stomach-ache, headache and trouble sleeping, has increased.

Des maux d'estomac... Une diarrhée carabinée.
Bad stomach ache-- really bad diarrhea.

Maux d'estomac en 2, migraine de retour en 1 .
Stomach ache in 2, bounce-back migraine in 1 .

J'ai de la fièvre et des maux d'estomac depuis presque une semaine.
I've had a fever and stomach ache for almost a week.

Les maux d'estomac et la migraine?
Still waiting on that stomach ache and migraine.

Ce matin, votre serviteur souffre de maux d'estomac.
They had stomach aches this morning.

Tu sais, Stina dit qu'autrefois, les scarabées étaient utilisés comme remède contre les maux d'estomac.
You know, Stina says that in former times beetles were used as medicine when you had a stomach ache.

Un de ces machins aide à atténuer les maux d'estomac.
One of these is good for stomach aches. Here.

Vous avez manqué l'école tous les quatre à cause de maux d'estomac ! Ce n'est pas normal.
All 4 of us skipping class because of a stomach ache isn't normal.

stomach pain

Lorsque des détenus refusaient de se prêter à des fouilles corporelles dans leurs cellules, ils étaient tabassés et aspergés d'un gaz qui provoquait chez certains de graves maux d'estomac.
When detainees refused body searches in their cells, they were beaten and sprayed with a gas that caused severe stomach pains in some of the prisoners.

A l'état latent, le sujet ne ressent que des maux d'estomac occasionnels.
While it's dormant, the victim has occasional stomach pain.

- Maux d'estomac, ballonnements ?
- Stomach pain, tenderness? - Every now and then.

Chef Mason est venu aux urgences, se plaignant de maux d'estomac.
Chief Mason came into our ED complaining of stomach pains.

Son mari m'a dit qu'elle avait de la fièvre et des maux d'estomac.
Her husband told me she was running a fever with stomach pains.

que faire contre les maux d'estomac ? Ça remonte dans la gorge.
How can I stop my stomach pains, heartburn, acid indigestion?

Vous pouvez voir la quantité de cheveux qui a provoqué les maux d'estomac.
You can see the mass that's collected here in the gastrointestinal tract which is what's causing the stomach pain.

L'officier Barlowe se plaint de maux d'estomac.
- Third Officer Barlowe complaining of stomach pains. - Barlowe, eh?

Avec un peu de chance, ce mélange causera maux d'estomac et vomissements.
With luck, the combination will cause severe stomach pains and vomiting.

Un habitué qui se plaint de maux d'estomac, salle 4.
Frequent flyer complaining of stomach pain, Exam 4.

Je suppose que vous n'avez pas vu de médecin pour vos maux d'estomac ?
I'm guessing you didn't see your doctor about the stomach pain.

stomach upset

Les maux d'estomac pourraient en être un symptome.
Stomach upsets could be a symptom.

C'est fantastique pour les maux d'estomac.
It's wonderful for stomach upset.