Translation for "matière première de base" to english

Matière première de base

• basic raw material

Translation examples

basic raw material

L'exploitation minière fournit les matières premières de base sans lesquelles la plupart des biens ne pourraient pas être fabriqués et la plus grande partie de l'énergie de la planète ne pourrait pas être produite.
Mining provides basic raw materials without which most goods could not be manufactured and much of the world's energy could not be supplied.

63. Il ressort d'une étude sur le Brésil que dans le passé, avec une économie qui était plutôt fermée, le prix des matières premières de base et des biens intermédiaires était contrôlé par les pouvoirs publics.
A study on Brazil suggests that in the past, within the context of a rather closed economy, the price of basic raw materials and intermediate goods was controlled by government.

On refuse au secteur privé de Gaza les matières premières de base nécessaires à la reconstruction des entreprises détruites par des attaques militaires israéliennes en 2010 et en 2009 et par le blocus illégal en cours.
The private sector in Gaza is still denied basic raw materials needed to rebuild the businesses destroyed by the Israeli military aggression of 2010 and 2009 and the ongoing illegal blockade.

De ce fait, dans nombre de pays en développement, une gestion écologiquement rationnelle des forêts, tout en étant parfaitement rentable du point de vue national, est rare dans la pratique en raison de la sous-évaluation de la matière première de base, c'est-à-dire du bois, du fait que les autres produits et avantages de la forêt ne sont pas pris en compte par les décideurs.
This creates a situation where sustainable forest management, while by no means uneconomic from the national point of view, is rarely achieved in practice in many developing countries, owing to the undervaluation of the basic raw material from the forest (logs), and the exclusion of other forest products and benefits in the calculus of forest-sector decision makers.

Plutôt que de considérer les normes de traitement comme des facteur exogènes et statiques dans les deux scénarios, on a supposé aux fins de l'étude que l'industrie, selon l'idée qu'elle se fait de la pénurie relative de la matière première de base, ajusterait ses technologies de production et son efficience non seulement (plus rapidement) dans le cas du scénario durable, selon lequel le volume de bois d'oeuvre disponible diminuerait assez rapidement par rapport à ce qu'il est actuellement (il importe de signaler que l'on a pris pour hypothèse que ce signal se répercuterait très clairement sur les industries de transformation sous forme d'une hausse des prix de la ressource) mais aussi dans le cas du scénario non durable, le volume de bois d'oeuvre disponible diminuant sous l'effet de l'épuisement des forêts vers la fin de la période couverte par l'analyse.
Rather than treat processing norms as exogenous and static across both scenarios, the study assumed that, according to perceived scarcity of the basic raw material, industry would adjust its technology and processing efficiency - not only (more rapidly) in the case of the sustainable scenario, where log availability volumes would decline fairly quickly from current levels (importantly, it was assumed that this signal would be sent to the processing sector very clearly in the form of resource price rises), but also in the case of the non-sustainable scenario, as available log volumes declined as a result of forest depletion towards the end of the period of analysis.