Translation for "matière nucléaire irradiée" to english

Matière nucléaire irradiée

• irradiated nuclear material

Translation examples

irradiated nuclear material

a) Le fait de séparer toute matière fissile des produits de fission dans des matières nucléaires irradiées;
(a) To separate any fissile material from fission products in irradiated nuclear material;

On entend par << installation de retraitement nucléaire >> une installation qui permet de séparer les matières nucléaires irradiées et les produits de fission en tout ou en partie; une telle installation se compose d'une section de traitement initial et de sections de stockage et d'analyse.
36. "Nuclear Reprocessing Facility" means a facility to separate irradiated nuclear material and fission products in whole or in part, and includes the facility's head-end treatment section and its associated storage and analytical sections.

Pour le plutonium, l'U 233 et le neptunium, production commençant par l'enlèvement, dans tout réacteur de quelque type que ce soit, du combustible irradié ou d'autres matières nucléaires irradiées.
For plutonium, U-233 and neptunium, production starting with the removal from any reactor of any kind of spent fuel or other irradiated nuclear material.

On entend par << retraitement >> la séparation des matières nucléaires irradiées des produits de fission, en tout ou en partie.
54. "Reprocessing" means the separation of irradiated nuclear material and fission products in whole or in part.

Il s'agit principalement de la séparation isotopique de l'uranium (enrichissement), et de la séparation chimique du plutonium d'avec les matières nucléaires irradiées (retraitement).
The processes that produce materials directly usable in weapons are primarily isotopic separation of uranium -- or enrichment -- and chemical separation of plutonium from irradiated nuclear material - or reprocessing.

Soit à séparer ces matières des matières nucléaires irradiées;
Its separation from irradiated nuclear material; or

Pour le plutonium, l'U 233 et le neptunium, production commençant par le retraitement (c'est-à-dire la séparation de tout type de combustible ou autre matière nucléaire irradiée).
For plutonium, U-233 and neptunium, production starting with reprocessing (i.e. separation from any kind of spent fuel or other irradiated nuclear material).

a) Opération consistant à séparer toute matière fissile des produits de fission dans des matières nucléaires irradiées;
(a) separating any fissile material from fission products in irradiated nuclear material;

Les procédés de production de matières utilisables aux fins militaires sont essentiellement la séparation isotopique de l'uranium, ou son enrichissement, et la séparation chimique du plutonium des matières nucléaires irradiées, ou retraitement.
The processes that produce materials usable in weapons are primarily isotopic separation of uranium, or enrichment, and chemical separation of plutonium from irradiated nuclear material, or reprocessing.