Translation for "matériel soit" to english

Matériel soit

• material either
• equipment is

Translation examples

material either

L'article 100 punit de 10 à 20 ans d'emprisonnement et d'une amende de 1 000 000 à 20 000 000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement, ceux qui auront produit, fabriqué, importé, exporté, transporté, offert, vendu, distribué, livré à quelque titre que ce soit, envoyé, expédié, acheté ou détenu des précurseurs, équipements et matériels, soit dans le but de les utiliser dans ou pour la culture, la production ou la fabrication illicite des drogues à haut risque ou de drogues à risque; soit sachant que ces précurseurs, équipements ou matériels doivent être utilisés à de telles fins.
Under article 100, any person who produces, manufactures, imports, exports, transports, offers, sells, distributes, delivers on any terms whatsoever, sends, dispatches, ships, purchases or possesses precursors, equipment and material, either for the purpose of using them for the illegal cultivation, production or manufacture of high-risk drugs or drugs involving risk or knowing that those precursors, equipment and material would be used for such purposes, is subject to 10 to 20 years' imprisonment or a fine of 1 million to 20 million francs, or both.

equipment is

Ces avoirs ont été groupés en 16 catégories de matériel présentées dans les tableaux budgétaires normalisés d'opérations de maintien de la paix : installations préfabriquées, matériel de réfrigération, groupes électrogènes, matériel d'épuration de l'eau, citernes à eau et fosses septiques, matériel d'hébergement, citernes et pompes à carburant, matériel de bureau, matériel de sécurité, matériel de transport terrestre, matériel de transport aérien, matériel de transmissions, matériel informatique, matériel médical, matériel d'observation et matériel divers.
Those assets have been grouped into 16 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated facilities, refrigeration equipment, generators, water purification equipment, water and septic tanks, accommodation equipment, fuel tanks and pumps, office equipment, security and safety equipment, ground transportation equipment, air transportation equipment, communications equipment, information technology equipment, medical equipment, and observation equipment, as well as miscellaneous equipment.