Translation for "matériaux pour la construction" to english

Matériaux pour la construction

• building materials
• construction materials

Translation examples

building materials

ONU-Habitat a également coordonné les activités du Réseau des pays africains sur les techniques et matériaux locaux de construction, axées sur le renforcement des capacités et l'échange d'informations.
UN-Habitat also coordinated the Network of African countries on local building materials and technologies that focused on capacity-building and exchange of knowledge.

Dans les trois zones, l'Ordre a agi immédiatement pour fournir des produits de première nécessité : denrées alimentaires, couvertures, nattes de couchage, trousses d'hygiène, coffrets d'outils, matériel de cuisine et matériaux pour la construction d'abris provisoires.
In all three areas, the Order immediately acted to provide desperately needed items: food, blankets, sleeping mats, hygiene kits, tool kits, cooking sets and temporary building materials.

i. L'utilisation des matériaux locaux de construction,
i. Using local building materials,

L'utilisation des matériaux locaux de construction;
Using local building materials,

372. Ces mesures ont pour but de réduire le fossé croissant entre l'île-capitale et le reste du pays qui subit les conséquences des coûts élevés des matériaux, de la construction et de l'acheminement.
372. Such policies are aimed towards closing the widening gap between the capital island and the Maldives as a whole, which have so far suffered the impacts of high costs, in terms of access to building materials, construction and delivery costs.

6) Don par l'État d'un terrain et de matériaux pour la construction des locaux de l'Association de la communauté assyrienne;
(6) Contribution by the State of a plot of land and building materials for the construction of the Assyrian Community Club, intended specifically for that minority.

Pour enrayer cette hausse, il faudrait consacrer plus de ressources à la recherche de nouvelles techniques de production des matériaux et de construction.
To curb this development more resources should be devoted to research aimed at the introduction of new technology in building materials production and in construction.

c) Renoncer aux politiques et aux pratiques qui interdisent la production et la mise au point de matériaux locaux de construction dans les territoires occupés et à celles qui limitent l'importation de matériaux de construction appropriés;
(c) To refrain from applying policies and practices that prohibit the production and development of local building materials in the occupied territories, and others that limit the import of appropriate building materials;

En Angola, par exemple, du fait du manque de fonds, il a fallu limiter les achats de matériaux pour la construction de maisons dans des camps, laquelle devait être achevée avant la saison des pluies.
In Angola, for example, lack of funding curtailed the procurement of building materials for the completion of houses in camps ahead of the rainy season.

construction materials

Le Conseil danois pour les réfugiés a continué de distribuer des matériaux pour la construction d'une pièce à air chaud et sec à 180 ménages et des subventions au titre de la sécurité alimentaire à 130 ménages dans le district de Gali.
The Danish Refugee Council continued distributing construction materials for a warm dry room to 180 households and food-security grants for 130 households in the Gali district.

- Extraction de matériaux pour la construction notamment dans les carrières.
‒ Extraction of construction materials at quarries and other sites.

643. Les ateliers pilotes de fabrication des matériaux locaux de construction tels que: les briques cuites, les blocs de terre comprimée, les tuiles et carreaux en microbéton, le bois séché, les objets de poterie et céramique, ainsi que des pierres de parement taillées ont été construits et ont servi à la conduite des travaux pratiques des stagiaires des universités, centre de formation, grandes écoles et écoles secondaires d'enseignement technique, ainsi qu'aux jeunes sans emplois.
643. Pilot workshops have been built for the manufacture of such local construction materials as baked bricks, compressed earth blocks, microconcrete floor and wall tiles, dried wood, ceramic objects, and cut facade stones. These workshops have offered practical training to university, training-centre, grande école and technical secondary education trainees and to unemployed young persons.

Le 20 mai 2004, un accord sur la protection des droits des travailleurs migrants a été conclu entre les syndicats des travailleurs de la construction et l'industrie des matériaux de la construction de la Fédération de Russie et le comité central des travailleurs de la construction et l'industrie des matériaux de la construction du Tadjikistan ;
On 20 May 2004 an agreement on protection of the rights of migrant workers was concluded between the trade unions of workers in construction and the construction materials industry in the Russian Federation and the central committee of workers in construction and the construction materials industry in Tajikistan;

Un accord a été conclu en matière de coopération en 2004-2005 entre le comité central des travailleurs de la construction et l'industrie des matériaux de la construction du Kazakhstan et le comité central des travailleurs de la construction et de l'industrie des matériaux de la construction du Tadjikistan sur la protection des droits des travailleurs migrants.
An agreement has been concluded on cooperation in 20042005 between the central committee of workers in construction and the construction materials industry in Kazakhstan and the central committee of workers in construction and the construction materials industry in Tajikistan on protection of the rights of migrant workers.