Translation examples
adjective
4. La Finlande s'est lancée dans l'aventure spatiale au début des années 80, d'abord dans le cadre d'une coopération bilatérale avec l'ex-URSS pour la réalisation d'instruments destinés à la sonde martienne Phobos, puis avec la Suède dans le cadre du projet de télécommunication TeleX.
4. Finnish space activity started in the early 1980s, first through bilateral cooperation with the former Union of Soviet Socialist Republics on instruments for the Phobos Martian probe, and then with Sweden for the Tele-X telecommunications project.
42. L'altimètre laser a réalisé plus de 330 millions de mesures de la topographie martienne au cours de la première année de cartographie.
42. The MOLA instrument obtained more than 330 million measurements of the Martian topography during the first year of mapping.
Parmi les missions les plus mémorables auxquelles il a participé, on citera le petit lanceur Vega, la sonde martienne Phobos, Spectrum-X-Gamma, Mars-96, Cassini-Huygens, la mission Rosetta et l'orbiteur de Mercure BepiColombo.
Some of the most memorable missions in which it participated are the Vega small launch vehicle, the Phobos Martian probe mission, Spectrum-X-Gamma, Mars-96, Cassini-Huygens, the Rosetta mission and the BepiColombo Mercury orbiter mission.
Le spectromètre planétaire de Fourier (PFS) italien, embarqué à bord de Mars Express, cartographie l'abondance de la vapeur d'eau et du méthane dans l'atmosphère martienne.
The Italian Planetary Fourier Spectrometer (PFS), on board the Mars Express, is mapping the abundance of water vapour and methane in the Martian atmosphere.
La mission internationale MARS-96, entreprise sous la conduite de l'Institut russe de recherche spatiale, utilise des instruments d'analyse du plasma pour étudier l'ionosphère martienne.
The international mission MARS-96 under the leadership of the Russian Space Research Institute contains plasma-diagnostic instruments to study the Martian ionosphere.
Injecté en orbite autour de Mars, il étudiera la haute atmosphère martienne, en particulier son interaction avec le vent solaire.
It will be injected into orbit around Mars, and will study the Martian upper atmosphere, especially its interaction with the solar wind.
Le spectromètre planétaire Fourier (PFS), construit par l'Institut national italien d'astrophysique, embarqué à bord de la sonde Mars Express, cartographie l'abondance de la vapeur d'eau et du méthane dans l'atmosphère martienne.
The Planetary Fourier Spectrometer, built by the Italian National Institute for Astrophysics, on board the Mars Express, is mapping the abundance of water vapour and methane in the Martian atmosphere.
Cet outil est l'un des 10 instruments scientifiques utilisés au cours de la mission: il permet aux scientifiques de déterminer la composition chimique des roches et du sol martiens pour tenter d'en établir l'histoire géologique et les altérations par l'eau.
As one of 10 science instruments used throughout the mission, APXS supports scientists in determining the chemical composition of Martian rocks and soil to attempt to establish their geological history and alterations by water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test