Translation for "mariages interraciaux" to english

Mariages interraciaux

• interracial weddings
• interracial marriages

Translation examples

interracial marriages

La CFO offre un Service national d'orientation et de conseil aux futurs époux et aux conjoints de ressortissants étrangers, afin d'aider les femmes philippines qui s'engagent dans des mariages interraciaux et doivent émigrer.
The CFO provides the Nationwide Guidance and Counseling Service to the fiancées, fiancés and spouses of foreign nationals for the purpose of assisting Filipino women involved in interracial marriages and migration.

c) Le Prohibition of Mixed Marriage Act 1949 et l'Immorality Amendment Act 1950 interdisaient les mariages interraciaux et les rapports sexuels entre personnes de races différentes.
c) The Prohibition of Mixed Marriage Act 1949 and the Immorality Amendment Act 1950 forbade interracial marriages and sexual relations between persons of different race;

De nouvelles mesures ont été prises pour aider les femmes mariées à des étrangers qui souffrent de difficultés dues aux mariages interraciaux.
New measures have been taken to assist women married to foreigners who are known to suffer from the difficulties wrought by interracial marriages.

Depuis les années 1980, le nombre d'étrangers a augmenté et de nouveaux problèmes, tels que les mariages interraciaux et la main-d'œuvre immigrée, ont fait leur apparition.
Since the 1980s the number of foreigners had increased and new problems had arisen, such as interracial marriage and migrant labour.

Ils attachent une grande importance aux mariages interraciaux en raison de leurs effets positifs sur la société; l'éducation qu'ils donnent à leurs filles comporte les mêmes programmes que celle que reçoivent leurs fils.
Bahá'ís value interracial marriage for its positive effect on society and educate their daughters in the same curricula as their sons.

Au Guyana, tous les groupes raciaux vivent en harmonie et de nombreux mariages interraciaux sont célébrés au sein d'une population de plus en plus mixte.
In Guyana all racial groups lived harmoniously, with interracial marriages resulting in an increasingly mixed population.

S'agissant des mariages interraciaux, il souhaite savoir si les deux conjoints jouissent des mêmes droits quels que soient leur sexe et leur origine ethnique.
With regard to interracial marriages, he would like to know whether both spouses had equal rights irrespective of their sex and ethnic origin.

Concernant les mariages interraciaux, les deux conjoints ont les mêmes droits quelle que soit leur origine ethnique.
With regard to interracial marriages, both spouses had the same rights, irrespective of their ethnic origin.

Toutefois, la dynamique des échanges de maind'œuvre entre pays et la hausse du nombre de mariages interraciaux ont récemment suscité différentes préoccupations qui se rapportent à ces minorités.
However, the dynamic exchange of human resources between countries and an increase in the number of interracial marriages have recently raised a range of concerns involving ethnic minorities.

J'ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciaux.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriage.

Nous avons interdit les mariages interraciaux pendant longtemps, les femmes n'avaient pas le droit de vote.
We used to ban interracial marriages. Women couldn't vote.

Ils disaient la même chose pour le mariage interracial dans les années 1930.
They said the same thing about interracial marriage in the 1930s.

Oui, et bien le mariage interracial était illégal jusqu'à ce que la Californie lève l'interdiction en 1948.
Interracial marriage was illegal until California lifted the ban in 1948.

Je suppose que toute cette histoire de mariage interracial est une nouveauté.
Wow, I guess this whole interracial marriage thing really is a novelty.

Ouais, mais ce n'est qu'à partir du jugement Loving contre l'État de Virginie que la Cour Suprême a décrété que la prohibition du mariage interracial était inconstitutionnelle.
Yeah, but it wasn't until Loving v. Virginia that the Supreme Court ruled that prohibiting interracial marriage is unconstitutional.

Elle s'opposait au mariage interracial et à l'intégration scolaire.
The public opposed interracial marriage and school integration.