Translation for "mariage fictif" to english

Mariage fictif

• fictitious marriage

Translation examples

fictitious marriage

:: S'il s'agit d'un mariage fictif, c'est-à-dire si l'un des conjoints ou les deux ont enregistré le mariage sans avoir l'intention de créer une famille;
a fictitious marriage is entered into, that is, one or both of the spouses registered the marriage with no intention of creating a family;

Enfin, la répudiation unilatérale qui ne peut être prononcée que trois fois par le mari et les lois sur le remariage de la femme divorcée avec son ancien époux sont de nature à faciliter les abus, les mariages fictifs et sont de nature à déstabiliser la cellule familiale.
Unilateral repudiation, which can only be pronounced three times by the husband, and laws on divorced women's remarriage to their former husband may encourage abuse and fictitious marriages and could destabilize the family unit.

109. Si l'un au moins des deux époux n'a pas atteint la majorité matrimoniale ou si le mariage est conclu sous la contrainte, par voie de tromperie ou sans intention de fonder une famille (mariage fictif), il peut être déclaré nul par un tribunal.
109. In the event that at least one of the spouses has not attained the minimum age for marriage or the marriage has been entered into as a result of coercion or fraud or without the intention to form a family (as a fictitious marriage), the marriage may be declared null and void through a court decision.

99. Depuis quelques années, la Lettonie est confrontée au problème des mariages fictifs à l'étranger, qui donnent parfois lieu à des affaires de traite des êtres humains ou d'exploitation par le travail.
99. During the past few years Latvia faces a problem of fictitious marriages abroad, that in some cases transform into instances of human trafficking or exploitation of labour.