Translation for "mariage de fait" to english

Mariage de fait

• marriage of fact
• wedding is

Translation examples

marriage of fact

Bien que la délégation ait indiqué dans ses réponses écrites (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.4, réponse 42) qu'il ne s'agit là que d'une manière de récompenser les parents de la mariée de l'avoir élevée et que cela n'a pas d'incidence sur la condition future de la femme dans le mariage, le fait est que l'idée même de payer une dot pour la mariée implique une sorte d'achat et une affirmation de l'infériorité de la femme par rapport à l'homme.
Although in its written replies (CEDAW/PSWG/2005/I/CRP.2/Add.4, answer 42), the delegation stated that the bride price was simply a reward to the bride's parents for her upbringing and had nothing to do with the status of the woman within the marriage, the fact was that the very idea of providing a bride price implied a sort of purchase and an affirmation of the woman's inferiority to the man.