Translation for "mareyeurs" to english

Mareyeurs

• fishmongers
• wholesalers
• fish wholesalers
• fish traders
• mongers

Translation examples

wholesalers

49. Le Gouvernement à travers le Ministère chargé de la famille a doté les femmes de Natitingou, Ouassa- Pehunco, de Kérou dans l'Atacora, celles de Tchaourou, Kika dans le Borgou et de Karimama dans l'Alibori, de matériel agricole; les mareyeuses de Sô-Ava et les femmes de Kpomassè dans l'Atlantique, celles de Sè, Houèyogbé et Bopa dans le Mono, ont également bénéficié d'appui.
49. The Government, through the Ministry of Family Affairs, has provided agricultural equipment to the women of Natitingou, Ouassa-Pehunco, and Kérou in Atacora department, Tchaourou and Kika in Borgou department and Karimama in Alibori department. Women wholesale fish merchants in Sô-Ava and the women of Kpomassè in Atlantique department, and from Sè, Houèyogbé and Bopa in Mono department, have also received support.

Aujourd'hui on dénombre, pour la seule région de Conakry, 142 groupements féminins de 3 000 mareyeuses qui, en plus des groupements existant à l'intérieur, ravitaillent les marchés locaux et extérieurs en poissons frais et fumés.
In the Conakry region alone there are now 142 women's groups embracing 3000 fish wholesalers who, in addition to existing domestic groups, supply local and foreign markets with fresh and smoked fish.

Les matériels d'équipement, notamment les camions frigorifiques destinés aux femmes mareyeuses, la construction d'aires de transformation à Thiaroye, Diamniadio, Potou et Rufisque, la construction d'aires de débarquement et de transformation sur 10 sites situés sur la petite côte et dans la région de Ziguinchor et la réalisation en cours d'une première phase de cinq complexes frigorifiques pour la pêche artisanale, d'un coût de 5,9 milliards de francs CFA sur la frange maritime au niveau de Saint-Louis, Mbour, Ziguinchor, Yenne et Yoff, constituent des avancées significatives.
There have been significant advances in this regard, including the provision of equipment such as refrigerated trucks for women fish wholesalers, the construction of processing areas in Thiaroye, Diamniadio, Potou and Rufisque and the construction of 10 landing sites and processing areas on the coast south of Dakar (La Petite-Côte) and in the Ziguinchor region. In addition, the first phase of the construction of five coastal cold-storage facilities for small-scale fishing in Saint Louis, Mbour, Ziguinchor, Yenne and Yoff, at a cost of CFAF 5.9 billion, is under way.

En 2000, l'activité du programme de terrain pour les femmes s'élargit à l'appui aux coopératives des femmes mareyeuses de poissons frais (dans la région de Boulbinet) pour l'amélioration de la vente de poissons frais.
In 2000, the programme of activities in the field for women was expanded to include assisting women's fish wholesalers' cooperatives in the Boulbinet region in their efforts to boost sales of fresh fish.