Translation examples
a) Marchepied ou anneau - marchepied mal fixé;
Step or step ring insecure.
6.2.8 Marchepied de la cabine
6.2.8. Cab steps
7.2.8 Marchepied de la cabine
7.2.8. Cab steps
marchepieds rabattables,
- retractable steps,
Je vais baisser le marchepied.
I will let down the steps, Your Honour.
J'ai mis ton marchepied derrière.
I put your little step stool back here.
"N'hésitez pas à vous en servir comme marchepied."
Don't hesitate to step on them."
C'est un marchepied.
it's a stepping stone.
Il y a pas un marchepied ?
- Is there a step ladder or anything?
Je ne veux pas de marchepied.
-Sergeant, I don't wanna use any step.
Je n'ai été qu'un marchepied à tes yeux.
I've never been more than a stepping stone in your eyes.
Remonté du Kansas sans un marchepied ?
Come up on the CA from K.C. when there ain't no steps to grab?
Où est le marchepied ?
Where's the step stool?
Regarde, ton marchepied.
Look, a poop stool.
Et un genre de petit marchepied pour lui élever les jambes - quand il est aux toilettes.
And some sort of little stool that elevates his feet while he's sitting on the toilet.