Translation for "marche dehors" to english

Marche dehors

• walk outside
• walks out

Translation examples

walk outside

Ils sont autorisés à marcher dehors au moins une heure par jour (art. 52 et 53).
The inmates are guaranteed the possibility of having a walk outside for at least one hour a day (arts. 52, 53).

Les détenus ne peuvent prendre une douche que tous les 10 jours et ils sont autorisés, une fois par mois, à marcher dehors pendant 10 minutes.
The inmates are allowed to shower only once every 10 days and once a month they are allowed to walk outside for 10 minutes.

Je n'aime pas sortir les poubelles chez moi, car je dois marcher dehors, je dois descendre mon allée.
The reason I don't like taking out trash at my house is 'cause to take out the trash, I gotta walk outside, I gotta walk down my driveway.

Je t'ai entendu... marcher dehors.
I-I heard you... walk outside.

Lasser, vous avez dit que vous êtes allé marcher dehors juste avant que tout explose ?
Mr. Lasser, you said you walked outside just before it exploded?

Les Terriens peuvent marcher dehors à la lumière respirer de l'air pur, regarder le ciel bleu et voir ce qui donne de l'espoir.
Earthers get to walk outside into the light, breathe pure air, look up at a blue sky, and see something that gives them hope.

Sérieusement, pour une randonnée ? Euh, je suis désolée, ils ont changé la randonnée ou c'est toujours marcher dehors ?
Uh, I'm sorry, did they change hiking, or is it still just walking outside?

Mais Doyle dit que c'est inutile quand on peut marcher dehors.
Doyle thought, why get a treadmill when you can walk outside?

Tu n'as jamais marché dehors ?
You've never walked outside?

J'aime que tu veuilles marcher dehors avec moi.
I love that you want to walk outside with me.

Tout ce que vous avez à faire, c'est marcher dehors capitaine.
All you have to do is walk outside Captain.

walks out

Je suis votre petite amie ici, et je marche dehors.
I got your girlfriend here, and I'm walking out.

Pour être sur que vous ne fassiez pas des choses comme marcher dehors seul et rencontrer des gens comme lui à la lumière du jour, sans couverture.
To make sure you don't do things like walk out of meetings such as the one you just had, in broad daylight, with no cover.

Oh, vraiment? Parce que si t'avais pas marché dehors comme ça en premier lieu... C'était pas la décision la plus facile à prendre
Because if you hadn't walked out like that in the first place-- It wasn't the easiest decision that I ever had to make...

Tu ne devrais pas marcher dehors toute seule.
You shouldn't be walking out here alone.

Ça doit être le fait d'avoir marché dehors qui l'a fait s'effondrer.
No, it must have been the strain of walking out here made him collapse.

Je vais marcher dehors avec toi.
Hey, I'll walk out with you.