Translation for "marchandises soit" to english

Marchandises soit

• goods either
• goods or

Translation examples

goods either

Cette suspension des droits et taxes reste en vigueur jusqu'à ce que les marchandises quittent le territoire douanier concerné pour être transférées sous un autre régime douanier ou jusqu'à ce que les droits et taxes soient payés et que les marchandises soient mises en libre pratique.
This suspension of duties and taxes remains in place until the goods either exit the customs territory concerned, are transferred to an alternative customs regime or the duties and taxes are paid and the goods enter free circulation.

Il y a actuellement dans ces endroits 81 inspecteurs qui certifient conformes les marchandises soit en d'autres lieux de déchargement soit en d'autres sites de stockage des marchandises hors d'Iraq établis par les organismes et programmes des Nations Unies.
There are currently 81 inspectors in those locations, who authenticate the goods either at alternative discharge locations or alternative sites for storing the goods outside Iraq established by the United Nations agencies and programmes.

goods or

Les marchandises chargées comprennent les marchandises nationales, les marchandises transbordées (marchandises nationales ou étrangères arrivant au port par la mer) et des marchandises en transit terrestre (marchandises étrangères arrivant au port par la route, par le rail, par voie aérienne ou par voie navigable intérieure).
Goods loaded include national goods, transshipment goods (national or foreign goods arriving in port by sea) and land transit goods (foreign goods arriving in port by road, rail, air or inland waterway).

Toute marchandise déplacée par un véhicule routier pour le transport des marchandises.
Any goods moved by road goods vehicles.

Descriptif des marchandises (conformément au manifeste des marchandises) (s'il y a lieu);
- Description of the goods (according to the goods manifest) (if applicable);

Les marchandises déchargées comprennent les marchandises nationales, les marchandises transbordées (marchandises nationales ou étrangères quittant un port par la mer) et les marchandises en transit terrestre (marchandises étrangères quittant un port par la route, le rail, la voie aérienne ou par voie navigable).
Goods unloaded include national goods, transshipment goods (national or foreign goods leaving a port by sea) and land transit goods (foreign goods leaving a port by road, rail, air or inland waterway).

d) Des marchandises ne seront considérées comme << marchandises identiques >> ou << marchandises similaires >> que si elles ont été produites dans le même pays que les marchandises à évaluer;
(d) goods shall not be regarded as "identical goods" or "similar goods" unless they were produced in the same country as the goods being valued;

Les questions sur les marchandises transportées (tonnes, type de marchandises) portent également sur la classe des marchandises dangereuses.
Questions on goods transported (tonnes, type of goods relating) cover information on class of dangerous goods.

Marchandises expédiées au Koweït et détournées: valeur des marchandises
Goods shipped to Kuwait but diverted: Value of goods

Marchandises (=7002 Description des marchandises)
Goods (=7002 Goods description) x

6) Les marchandises en vrac avec d'autres marchandises.
(6) Goods transported in bulk with other goods.