Translation for "marchandises saisies" to english

Marchandises saisies

• seized goods
• goods seized

Translation examples

seized goods

Le Groupe recommande que la cellule de l'ONUCI chargée de l'embargo mène avec diligence les inspections des munitions saisies dont il est question plus haut aux paragraphes 50 à 52, compte tenu en particulier du fait qu'en l'absence de tels contrôles, les marchandises saisies risquent de devenir une source d'approvisionnement non contrôlée.
86. The Group recommends that the UNOCI embargo cell diligently conduct inspections of the seized ammunition highlighted in paragraphs 50 to 52 above, particularly in light of the fact that in the absence of such monitoring, the seized goods risk being an unchecked source of supply of ammunition.

:: Appui opérationnel à la Police nationale haïtienne en matière de lutte antidrogue et de contrebande, y compris des conseils sur l'élaboration de directives générales relatives à la destruction des marchandises saisies
:: Provision of operational support to the Haitian National Police to tackle narcotics and goods trafficking, including advice on the development of standard operating procedures on the destruction of seized goods

Se pose deuxièmement pour l'État Membre la question de la destruction des marchandises saisies.
Secondly, after a seizure the Member State is left with the problem of disposing of the seized goods.

3 120 heures de patrouille héliportée (260 heures par mois x 12 mois) en vue d'effectuer des vols de reconnaissance et des évacuations sanitaires; 60 sorties effectuées par la patrouille aérienne de la Police des Nations Unies (5 sorties x 12 mois) dans le but d'aider la Police nationale d'Haïti à mener des opérations antidrogues, de transférer des prisonniers et des marchandises saisies et d'effectuer des vols de reconnaissance avant, pendant et après des opérations de grande envergure; et 60 sorties effectuées par la Cellule d'analyse conjointe de la Mission à des fins de reconnaissance (5 sorties x 12 mois)
3,120 helicopter air patrol hours (260 hours per month x 12 months) for military reconnaissance flights and medical evacuations; 60 United Nations police air patrol sorties (5 sorties x 12 months) in support of Haitian National Police anti-drug operations, the transfer of prisoners and seized goods, and for aerial reconnaissance before, during and after high-profile operations; and 60 Joint Mission Analysis Cell air sorties (5 sorties x 12 months) for reconnaissance

Il est toujours difficile de confirmer que des marchandises saisies proviennent de la Corée du Nord et le Groupe d'experts s'efforce d'être utile dans ce domaine.
Difficulties in confirming that seized goods originate in the Democratic People's Republic of Korea are a recurring challenge, in which the Panel strives to be helpful.

:: Prestation d'une assistance opérationnelle à la Police nationale haïtienne en matière de lutte contre le trafic de stupéfiants et la contrebande, et notamment prestation de conseils sur l'élaboration de directives générales relatives à la destruction des marchandises saisies
:: Provision of operational assistance to the Haitian National Police to tackle narcotics and goods trafficking, including advice on the development of standard operating procedures on the destruction of seized goods

goods seized

Les marchandises saisies aux trafiquants serviront à créer un fonds d'assistance aux victimes et à renforcer l'action de la police.
The goods seized from traffickers would be used to create a fund for victim assistance and to strengthen police action.