Translation for "marchandises chargées" to english

Marchandises chargées

• loaded goods
• goods loaded

Translation examples

loaded goods

Plusieurs évolutions clefs mentionnées dans l'édition 2009 méritent d'être signalées à la lumière des Règles de Rotterdam: en 2008, le trafic maritime mondial de marchandises chargées a augmenté de 3,6 % (comparé à un taux d'augmentation de 4,5 % en 2007) pour atteindre 8,17 milliards de tonnes; début 2009, la flotte mondiale a progressé de 6,7 % par rapport à 2008, atteignant 1,19 milliard de tonnes de port en lourd.
Several key developments set out in the 2009 edition are worthy of note in light of the Rotterdam Rules: in 2008, world seaborne trade in loaded goods increased by 3.6 per cent (compared with a 2007 growth rate of 4.5 per cent) to reach 8.17 billion tons; at the beginning of 2009, the world fleet expanded by 6.7 per cent from 2008, reaching 1.19 billion deadweight tons.

Plusieurs éléments clefs mentionnés dans l'édition de 2007 méritent d'être signalés compte tenu des travaux réalisés par la Commission dans le cadre du projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer: en 2006, le trafic maritime mondial de marchandises chargées a augmenté de 4,3 % pour atteindre 7,4 milliards de tonnes; au début de 2007, la flotte mondiale a progressé de 8,6 % pour atteindre 1,04 milliards de tonnes de port en lourd.
Several key developments set out in the 2007 edition are worthy of note in light of the Commission's work on the draft convention on contracts for the international carriage of goods wholly or partly by sea: in 2006, world seaborne trade in loaded goods increased by 4.3 per cent, to reach 7.4 billion tons; at the beginning of 2007, the world fleet expanded by 8.6 per cent, reaching 1.04 billion deadweight tons.

goods loaded

Cette disposition ne s'applique pas aux marchandises chargées dans :
This provision does not apply to goods loaded in:

e) Les marchandises chargées en vrac ont été uniformément réparties dans le conteneur;
(e) Goods loaded in bulk have been evenly distributed within the container;