Translation for "marché dominé par" to english

Marché dominé par

• market dominated by
• dominated market

Translation examples

market dominated by

ii) La part de marché qui en résultera dans le pays, ou dans une partie substantielle de celui-ci, pour tout produit ou service, représentera une position dominante ou une réduction sensible de la concurrence sur un marché dominé par un très petit nombre d'entreprises.
(ii) The resultant market share in the country, or any substantial part of it, relating to any product or service, will result in a dominant firm or in a significant reduction of competition in a market dominated by very few firms.

b) La part du marché qui en résultera dans le pays, ou dans une partie substantielle de celuici, pour tout produit ou service, donnera à une entreprise une position dominante ou entraînera une réduction sensible de la concurrence sur un marché dominé par un très petit nombre d'entreprises.
The resulting market share in the country, or any substantial part of it, relating to any product or service, will result in a dominant firm or in a significant reduction of competition in a market dominated by very few firms.

Le bon fonctionnement des mécanismes du marché est à cet égard indispensable; par exemple, la libéralisation des prix sur un marché dominé par des monopoles se traduira par des hausses sans possibilité de rééquilibrage si des mesures spéciales ne sont pas prises pour faire jouer la concurrence (par exemple, en ouvrant les frontières aux importations).
A well-functioning market mechanism is essential in this respect; for example, price liberalization in a market dominated by monopolies, unless specific efforts are made to ensure the existence of competition (such as by opening borders to import-competition) will end up in monopolistic price rises without corresponding competitive price-equilibrium.

ii) La part du marché qui en résultera dans le pays, ou dans une partie substantielle de celuici, pour tout produit ou service, donnera à une entreprise une position dominante ou entraînera une réduction sensible de la concurrence sur un marché dominé par un très petit nombre d'entreprises.
The resultant market share in the country, or any substantial part of it, relating to any product or service, will result in a dominant firm or in a significant reduction of competition in a market dominated by very few firms.

La loi sur la concurrence loyale ne s'appliquait pas aux marchés dominés par des monopoles de droit.
Under the Fair Competition Act, markets dominated by statutory monopolies were excluded.

La loi s'applique aux activités commerciales de l'État uniquement si les marchés sont ouverts à la participation d'autres entreprises, excluant donc les marchés dominés par des monopoles de droit.
Application of the Act to commercial activities of the State only refers to markets that are open to participation by other enterprises, effectively excluding markets dominated by statutory monopolies.

42. Enfin, il serait plus avisé de remplacer l’exemple des sociétés locales de téléphone cité au paragraphe 62 à titre d’illustration d’un marché dominé par une entreprise par celui des “centrales électriques”.
42. Lastly, the example of "local telephone companies", which was cited in paragraph 62 as an illustration of a market dominated by one enterprise, might more accurately be replaced by "power generators".

Les marchés sur lesquels il n'existe qu'un nombre limité de soumissionnaires indépendants qualifiés ou les marchés dominés par un ou deux acteurs de grande envergure sont particulièrement exposés à ce danger."
Markets with only a limited number of independent qualified bidders, or markets dominated by one or two major players will be especially vulnerable to this danger.

dominated market

En tant qu’autorités de référence, elles peuvent fournir des informations et promouvoir le renforcement de leurs capacités de négociation en vue d’acquérir les technologies nécessaires dans le contexte d’un marché dominé par l’offre.
As referees, they can provide information and influence to strengthen the negotiating capabilities of developing countries in technology acquisition in a supplier-dominated market.