Translation for "marais est" to english

Marais est

• swamp is
• marsh is

Translation examples

swamp is

Plus de 60 000 personnes fuient dans le plus grand désordre au Rwanda en traversant les marais et le fleuve Akanyaru.
More than 60,000 people poured into Rwanda across the swamps and the Akanyaru river.

L'aquaculture s'est souvent développée sur des écosystèmes clefs, comme les mangroves et les marais lagunaires.
Aquaculture has frequently been established on key ecosystems such as mangroves and swamps.

Marais de Nariva
Nariva Swamp

Il arrive souvent que les sousmunitions tombent dans la boue, le sable, l'eau, des marais ou une végétation dense.
Submunitions often land in mud, sand, swamp, water or thick vegetation.

D'autres se réfugient dans les marais au Burundi même.
Others took refuge within Burundi in swamp areas.

Le taro est cultivé dans les marais de Pukapuka et ces terres sont héritées de façon matrilinéaire.
The wetlands in Pukapuka comprise taro swamps and are considered matrilineal land.

Il encourage les autorités locales à autoriser les réfugiés à cultiver des terres pour y faire pousser du riz de marais.
Local authorities are being encouraged to allow the refugees use of land for swamp rice cultivation.

Des matières organiques s'accumulent dans des marais, à mesure qu'une végétation luxuriante meurt et se décompose.
Organic matter accumulates in swamps as lush vegetation dies and decays.

11 05 Zones humides (marécages, marais)
11 05 Wetlands (marshes - swamps)

Nous savons que le marais est inhabité.
We know that this swamp is unpopulated.

Il est peut-être dans le marais... ou le marais est peut-être en lui.
Maybe he's in the swamp. Maybe the swamp is in him.

Le marais est tout à moi.
The swamp is mine.

Dans le marais, c'est tout.
- in the swamp is all.

Quelque part un marais est en deuil.
Somewhere a swamp is in mourning.

Tout le marais est sûrement miné.
Probably this whole swamp is mined.

Le marais est dangereux, la nuit.
The swamp is a very dangerous place at night.

Ce marais est parfait pour abriter un jeune vampire et son ami chien.
This swamp is as good a home as any for a vampire and his canine pal.

Le travail dans les marais est fini.
The work in the swamp is finished.

Cette partie du marais est délicate.
This part of the swamp is tricky.

marsh is

Au reste, le nom qui leur est donné par les étrangers souligne l'essentiel : sans les marais, il ne peut y avoir d'Arabes des "marais".
Indeed, the name given to them by outsiders makes the essential point: without the marshes, there can be no "Marsh" Arabs.

La dégradation des marais.
The degradation of the Marshes.

III. LA SITUATION DES ARABES DES MARAIS
III. THE SITUATION OF THE MARSH ARABS

II. LA SITUATION DANS LES MARAIS DU SUD
II. THE SITUATION IN THE SOUTHERN MARSH AREA

Agriculture, eau et région des marais
Agriculture, water and the Marshes

Marais pionniers et de niveau faible à intermédiaire
Pioneer and low-mid salt marshes

Le marais est loin de tout.
That marsh is out of the way.