Translation for "maquereau" to english

Maquereau

noun

• mackerel
• pimp
• ponce

Translation examples

mackerel noun

g) Requin maquereau
(g) Mackerel sharks

Les principales espèces exploitées sont les sardines, le colin, le maquereau, la langouste et la lotte.
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.

Le thon, l'auxide, le maquereau, la seiche, le requin, et, pour les crustacés, le homard et la crevette sont les principaux produits de la pêche.
The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.

Négociateur principal pour l'Islande durant les négociations sur la pêche au maquereau (2009-2012)
Chief Negotiator of Iceland on mackerel fisheries, 2009-2012

Le maquereau et diverses espèces de poisson vivant en eau profonde, comme le mérou, se pêchent en toute saison.
Mackerel and various demersel species, such as grouper, are also available all year round.

Le requin maquereau est présent dans toutes les mers tempérées et tropicales du globe.
62. Mackerel sharks have a worldwide distribution in temperate and tropical seas.

La législation du Pérou concernant la pêche du thon, du maquereau, du maquereau espagnol et des calamars géants impose aux armateurs des navires battant pavillon péruvien de respecter les mesures nationales et régionales de conservation et de gestion.
Peru's legislation for tuna, horse mackerel, chub mackerel and giant squid fisheries required shipowners operating vessels flying its flag to comply with applicable national and regional conservation and management measures.

Trois maquereaux offerts pour trois maquereaux achetés!
Three mackerel offered for three mackerel purchased!

Quatre sesterces le maquereau!
Four sesterces mackerel!

Tuée par un maquereau
Death by mackerel.

Quel beau maquereau !
That's a beautiful mackerel !

- Mange ton maquereau.
Finn, eat your mackerel.

Leur maquereau est succulent.
Delicious mackerel lunch.

- Un maquereau pour deux?
- Mackerel for two?

Nom d'un maquereau !
Holy Mackerel, it is!

pimp noun

Les travailleurs de l'industrie du sexe, leurs clients et leurs patrons - on me dit que je ne peux pas employer le mot << maquereaux >>, mais nous parlons bien de maquereaux - doivent faire l'objet d'un programme robuste afin d'être intégrés à la solution, sans restrictions fondées sur des considérations légales, culturelles ou religieuses.
Commercial sex workers, their clients and their bosses -- I am told that I cannot use the word "pimps", but we are talking about pimps -- must be targeted in an aggressive programme to become part of the solution, without restrictions owing to legal, cultural and religious considerations.

- Bobby, le maquereau.
- Bobby, the pimp.

Maquereau et putain.
Pimp and whore.

Mon petit maquereau!
My little pimp.

Oui, un maquereau.
Yes, a pimp.

Des infirmiers maquereaux !
Pimp male nurses!

- T'es un maquereau?
- You're a pimp?

ponce noun

Si un type comme ce maquereau du musée vous mord, assurez-vous qu'il le regrette.
If someone like that ponce at the museum takes a bite out of you you make sure he regrets it.

C'est avec ça que le petit maquereau t'a préparé... pour combattre le méchant croquemitaine?
Is that what the scraggly, little ponce armed you with to fight the big, bad bogeyman?

Mais que savons-nous vraiment de ce maquereau déphasé ?
But what do we really know of this tortured ponce?

Je sens son parfum sur vous, l'après-rasage que porte ce maquereau.
I can smell him on you. That ponce's aftershave he wears.

Ou bien c'est un faux nom, ou il est né maquereau.
Now, that's either a fake name or the man was born a ponce.

La livre ? Espèce de pute visqueuse, t'es un sacré maquereau ?
Per pound, you slimy trollop, what kind of a ponce are you?