Translation for "manquer de" to english

Manquer de

verb

• lack
• be short of
• go short of

Translation examples

lack verb

Les délégations ont posé la question de savoir si le manque de coopération des gouvernements des pays hôtes était imputable à un manque de capacité ou à un manque de volonté.
Delegations inquired if the lack of cooperation from host governments resulted from lack of capacity or lack of commitment.

Au manque de financement s'ajoute le manque d'assistance dans le processus d'obtention du visa.
Added to the lack of funding is the lack of assistance given in obtaining visas.

Qu'est ce qui manque?
What is lacking ?

Au fond, le manque de capacités, s'il existe, résulte du manque de coopération et de confiance.
Basically, if there is a lack of capacity, it is the result of lack of cooperation and confidence.

Là encore il ne s'agit pas d'un manque de volonté mais d'un manque de moyens.
There again, it was not a question of lack of will but of a lack of resources.

La pauvreté n'est pas simplement un manque de revenus, c'est aussi un manque de pouvoir.
Poverty is not simply lack of income but also lack of power.

:: Manque de développement des infrastructures, cause de manque de perspectives d'avenir
Lack of infrastructure development which leads to lack of opportunities

be short of verb

Cette Assemblée ne manque pas de travail.
This Assembly is not short of work.

Cette tactique est immorale et manque de perspicacité à la fois.
This is both wrong-headed and short-sighted.

Le pays manque de médicaments et de fournitures médicales.
Medicine and medical equipment are in short supply.

15. En Somalie, le manque de main—d'oeuvre est chronique.
15. The economy is chronically short of labour.

Le monde ne manque pas de capitaux.
The world is not short of capital.

La région ne manque pas de terres et d'eau.
The region is not short of land or water.

Les médicaments et les vaccins ne sont pas loin de manquer.
Drugs and vaccines are in short supply.

Le pays manque cruellement de magistrats professionnels.
Professional magistrates are in short supply.

Manque d'engagement au niveau de l'aide du CAD
Aid short of commitments