Translation for "manque de pratique" to english

Manque de pratique

• lack of practice

Translation examples

lack of practice

Vu le manque de pratique en la matière, tout futur projet d'articles reposerait sur une assise purement théorique.
It was felt that any future draft article would be based on purely theoretical grounds given the lack of practice.

Toutefois, parmi les femmes alphabétisées, nombreuses sont celles qui oublient ce qu'elles ont appris par manque de pratique Union générale des femmes palestiniennes, rapport provisoire...
However, many women after graduating from a literacy programme gradually lose their skills because of lack of practice. 19/

Son département pâtissait d'un manque d'expérience pratique, de personnel, d'appui logistique et d'équipement.
His department suffered from a lack of practical experience, personnel and logistical support and equipment.

92. En ce qui concerne le projet de directive 2.7.9, plusieurs membres se sont demandé si une interdiction absolue, même au cours de la période de douze mois, pouvait être justifiée par le manque de pratique.
92. With regard to draft guideline 2.7.9, several members wondered whether an absolute prohibition, even during the 12-month period, could be justified by the lack of practice.

Ceci s'explique peut-être par le manque d'expérience pratique du processus décisionnel relatif aux OGM dans la sous-région.
This may be due to a lack of practical experience with GMO decision-making in the subregion.

C'est en partie dû au manque de pratique, mais les nombreux renvois aux articles sur la responsabilité de l'État alourdissent le texte et sont une source de confusion.
In part that was owing to the lack of practice, but the numerous cross-references to the articles on State responsibility were cumbersome and confusing.

Des études plus approfondies permettent de dire que la majorité de ce pourcentage correspond à des analphabètes fonctionnels (c'est-à-dire qui ont perdu la capacité de lire et d'écrire par manque de pratique ou mauvais apprentissage).
studies have found that the majority of illiterates are functional illiterates (persons who have lost the ability to read and write through lack of practice or learning difficulties).

Il concluait que l'analyse, à la date de sa publication, ne faisait pas encore ressortir la nécessité d'adapter la Directive, et que, étant donné le manque d'expérience pratique que l'on en avait, il aurait été prématuré de la réviser.
The report concludes that analysis to date has not shown a need to adapt the Directive as yet and, given the lack of practical experience, revision of the Directive would be premature.

Référence : Faible niveau de coopération, manque d'expérience pratique de l'élaboration de projets de
Baseline: Low level of cooperation, lack of practical experience in developing rehabilitation projects and integrating them in regional development plans.

Bien Sûr, mais je manque de pratique
Sure, but lack of practice

Tu es très attirant et étonnamment bon au lit, compte tenu de ton manque de pratique.
You're very attractive and surprisingly good at sex, given your lack of practice.