Translation for "manque de prévention" to english

Manque de prévention

• lack of prevention

Translation examples

lack of prevention

Les problèmes de santé liés à l'âge, dont des maladies chroniques telles que les cardiopathies, l'arthrite et les accidents vasculaires cérébraux, touchent de façon disproportionnée les personnes âgées dans les pays les plus pauvres du fait du manque de prévention et du manque d'accès aux traitements.
Age-related health problems, including chronic illnesses such as heart disease, arthritis and stroke, disproportionately affect older people in poorer countries because of a lack of prevention and poor access to treatment.

L'expérience de l'amiante est un exemple clair de l'impact négatif du manque de prévention sur la santé des travailleurs et des communautés.
The asbestos experience is a clear example of the negative impact of lack of prevention on the health of workers and of communities.

D'autre part, dans la mesure où les questions sexospécifiques sont de plus en plus prises en compte dans le contexte des conflits armés, des problèmes connexes apparaissent, notamment le manque de prévention et de protection contre les sévices et les actes de violence en tous genres à l'encontre des femmes et des filles, y compris la violence sexuelle, comme l'a éloquemment souligné la Représentante spéciale du Secrétaire général au début de la présente séance.
Furthermore, to the degree that the gender perspective is entrenched in the context of armed conflicts, associated problems come to light, such as the lack of prevention and protection against abuse and all kinds of violence against women and girls, including sexual violence, as was eloquently indicated by the Special Representative of the Secretary-General at this meeting.

Les accidents de la route comprennent une forte proportion d'enfants tués dans les pays industrialisés comme dans le tiers monde : dans les premiers à cause de la compétitivité et de l'industrialisation, dans les seconds à cause de la pauvreté et du manque de prévention.
Road accidents imply the highest ratio of children mortality both in the Industrialized and in the Third World: in developed countries, because of competitivity and industrialization; in underdeveloped ones, because of poverty and lack of prevention.