Translation for "manque de considération" to english

Manque de considération

• lack of consideration

Translation examples

lack of consideration

35. Mme ALVAREZ (République dominicaine) déplore les malentendus qui ont surgi au sujet de la question à l'examen, par suite d'un manque de communication et d'un manque de considération à l'égard du Gouvernement dominicain.
35. Mrs. ALVAREZ (Dominican Republic) said that regrettable misunderstandings had arisen regarding the proposal under consideration, as a result of a lack of communication and a lack of consideration towards the Dominican Government. The

Le manque de considération pour les aspects émotionnels et humains de la circulation des personnes au-delà des frontières reste une source de tristesse.
Lack of consideration of the emotional and human aspects of people's movement across frontiers remains a great source of pain.

n) Le manque d'autorité de sa part pour débloquer deux rapports compromettant le Rwanda, retenus par l'équipe rwandaise suite à leur excès de zèle et le manque de considérations envers d'autres membres du Mécanisme : il s'agit du rapport de pillage de la ville de Goma par le M23 et du rapport de la rencontre du Mécanisme avec le chef du groupe maï-maï Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS) de Janvier Karairi.
(n) He demonstrated a lack of authority by failing to obtain the release of two reports critical of Rwanda that were being withheld by the Rwandan team out of overzealousness and lack of consideration for other members of the Mechanism. The reports in question were the one pertaining to the pillaging of the town of Goma by M23, and the one concerning the meeting between the Mechanism and Janvier Karairi, head of the Mai Mai group known as the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain.

Le retard du Secrétariat montre par conséquent son manque de considération pour l'Assemblée générale.
The Secretariat's tardiness therefore demonstrated its lack of consideration for the General Assembly.

295. Les "jeunes" (c'est-à-dire les personnes n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans) qui sont confiés aux bons soins ou à la garde d'un employeur ou d'une personne chargée de leur éducation ont droit à une protection particulière en vertu de la disposition relative à la protection des jeunes de la section 93 du Code pénal. "Toute personne ayant poussé au surmenage, des mineurs, des jeunes ou des personnes ayant besoin de repos" encoure une peine pouvant aller jusqu'à 2 ans de prison s'il est démontré que le comportement délictueux se fondait, par exemple, sur l'intention de nuire ou le manque de considération ou pouvait entraîner des dommages corporels, de graves préjudice de santé ou encore la mort des personnes y ayant été soumises.
"Younger" persons (until they have reached the age of 18), who are subject to the care or custody of a person entitled to their education or of an employer, are afforded special protection by the penal law protective provision of section 93 of the Penal Law Code. "Over-exerting minor, younger or persons in need of rest" may be punished with a prison term of up to two years, if this over exertion was due, for example, to malice or lack of consideration, or if this gave rise to a danger of death or a major physical injury or damage to health.

1. Le développement par la croissance économique : manque de considération des droits humains, sociaux et environnementaux
1. Development through economic growth: a lack of consideration of human, social and environmental rights

Les soldats ont fait état de cas de recours excessif ou inutile à la force, d'actes d'humiliation, de manque de considération et d'actes de vandalisme.
Soldiers related cases of excessive/unnecessary use of physical violence, humiliation, lack of consideration and vandalism.

Je vous prie d'excuser mon manque de considération.
I apologize for my lack of consideration.

Papa dit que c'est un manque de considération envers les autres.
Daddy says it's a lack of consideration for other people.