Translation for "manière informelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
18. Au cours de la période à l'examen, la Division de l'audit interne a fourni, de manière informelle, des conseils au sujet de l'application de ses recommandations, notamment:
18. During the reporting period, OIOS/IAD was involved in an informal way in providing advice on the implementation of its recommendations, including the following:
Conformément à la législation polonaise, ladite clause ne peut pas être invoquée de manière informelle en raison de l'obligation de tenir des dossiers médicaux en bonne et due forme et d'aviser le supérieur, c'est-à-dire de l'obligation de suivre la procédure prévue par la loi.
Under Polish law the conscience clause cannot be evoked in an informal way because of the obligation to provide proper medical records and notify the superior, i.e. because of the obligation to carry out an appropriate procedure envisaged by law.
- Lorsqu'un enfant a été reconnu coupable d'un délit, le policier ou le tribunal peut faire examiner l'affaire de manière informelle par une conférence communautaire, à laquelle participent l'enfant et d'autres personnes concernées.
When a child has been found guilty of an offence, the police officer or the court can refer the matter to a community conference as an informal way of dealing with the offender. A community conference involves the child and other concerned persons.
Il y a eu en tout 35 interventions de pays qui ne sont pas membres du Conseil de sécurité, les membres du Conseil réagissant de manière informelle, de sorte qu'un véritable dialogue s'est instauré.
In all, 35 non-members spoke, with a number of Council members reacting in an informal way to help achieve a genuinely interactive debate.
a) Le nombre élevé d'enfants qui travaillent dans l'État partie, et qui pour la plupart travaillent de manière informelle pour des familles en tant que domestiques, ouvriers ou travailleurs agricoles;
(a) The high number of children engaged in child labour in the State party, most of them working in informal ways for families as domestic workers, labourers, or farm workers;
Les membres du Conseil de sécurité pourraient, le cas échéant, sur l’initiative d’un membre du Conseil, faire usage de la «formule Arria», de manière à entendre de manière informelle [...] des opinions et à obtenir ou échanger des informations concernant des questions examinées par le Conseil.
Members of the Security Council could, as appropriate, on the initiative of a member of the Council, resort to the Arria formula as an informal way to hear ... views and obtain or exchange information related to issues under consideration by the Council.
Les instituteurs s'efforcent de promouvoir une meilleure connaissance et intelligence des modes de vie dans le monde d'aujourd'hui, de manière formelle dans les cours de religion, de géographie et d'histoire, et de manière informelle lorsqu'ils traitent de questions d'actualité.
Teachers seek to cultivate attitudes of understanding and appreciation of how people live in the world today. This is being done in a formal way in religion, geography and history classes and in an informal way when dealing with current affairs issues.
Elle conduit ses enquêtes en privé et travaille généralement de manière informelle.
It conducts investigations in private and usually works in an informal way.
La plupart des enfants qui travaillent le font de manière informelle pour des familles, en tant que domestiques, manœuvres ou ouvriers agricoles.
Most children who work do so in informal ways for families as domestic workers, labourers, or farm workers.
a) Les membres du Conseil de sécurité pourraient, le cas échéant, sur l’initiative d’un membre du Conseil, faire usage de la «formule Arria» de manière à entendre de manière informelle des opinions et à obtenir ou échanger des informations concernant des questions examinées par le Conseil.
(a) Members of the Security Council could, as appropriate, on the initiative of a Council member, resort to the Arria formula, as an informal way to hear views and obtain or exchange information related to issues under consideration by the Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test