Translation for "manière de se conformer" to english

Manière de se conformer

• way to comply
• how to comply

Translation examples

way to comply

Les autorités vont faire en sorte qu'un consensus national se dégage sur le texte de cette clause (art. 7) et elles prendront en compte les opinions exprimées par le Comité, qui donnent des indications aux États parties sur la manière de se conformer au Pacte.
The authorities would seek a national consensus on the wording of article 7 and would take into account the opinions expressed by the Committee, which provided guidance to States parties on the way to comply with the Covenant.

Dans ce contexte, rappelons que la RAS de Macao est membre du Groupe Asie/Pacifique sur le blanchiment de l'argent (GAP); le groupe de travail examine par conséquent aussi la meilleure manière de se conformer aux quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux (GAFI) pour la lutte contre le blanchiment de capitaux et aux neuf recommandations spéciales sur le financement du terrorisme.
In this context, it should be recalled that the Macao SAR is a full member of the Asia/Pacific Group on Money Laundering (APG); the working group is therefore also studying better ways to comply with the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF)'s Forty Recommendations on the Control of Money Laundering and Nine Special Recommendations on Terrorist Financing.

how to comply

11. Afin de leur faciliter la tâche, le secrétariat propose d'introduire dans la partie 8 un nouveau chapitre 8.6 à l'intention des transporteurs routiers qui contiendrait des explications et des interprétations relatives à la signalisation de la Convention, notamment sur la manière de se conformer aux restrictions imposées dans les tunnels routiers.
For the purpose of user-friendliness, the secretariat proposes to include in Part 8 a new Chapter 8.6, addressed to the road carrier, with explanations of these signs and signals and their interpretation, in particular how to comply with road tunnel restrictions.

a) Faire figurer, dans son prochain rapport périodique, des renseignements sur l'adoption d'une législation complète contre la traite définissant de manière explicite la traite des personnes, et expliquer de quelle manière elle est conforme aux normes internationales;
(a) Provide information in the next periodic report on the adoption of comprehensive anti-trafficking legislation with an explicit definition of trafficking in persons and explain how it complies with international standards;

Au cours de l'exercice 2012, la EEOC a proposé une formation appelée <<assistance technique>> à plus de 5 000 professionnels de la gestion des ressources humaines et avocats sur la manière de se conformer aux lois fédérales qui répriment la discrimination en matière d'emploi.
The EEOC conducted "technical assistance" training in FY 2012 for more than 5,000 Human Resources professionals and lawyers on how to comply with federal employment anti-discrimination laws.

Pour les participants, les modules sont l'occasion de poser des questions à propos de l'ordonnance relative à la discrimination sexuelle et de l'ordonnance relative à la discrimination fondée sur l'incapacité, et d'échanger leurs avis sur la manière de se conformer aux codes d'usages ainsi que sur d'autres mesures visant à assurer l'égalité des chances sur le lieu de travail.
The modules provide an opportunity for participants to ask questions relating to the Sex Discrimination Ordinance and the Disability Discrimination Ordinance and to exchange views on how to comply with the codes of practice and on other measures to ensure equal opportunities at the work place.