Translation for "manière définitive" to english

Manière définitive

• definitive way
• permanently

Translation examples

definitive way

À bien des égards, le processus de restructuration du Département lui-même se poursuit toujours et ses effets sur les programmes ne peuvent donc pas être évalués de manière définitive.
The restructuring process as it affects the Department is in many ways still in progress and accordingly its impact on programmes cannot yet be assessed in a definitive way.

J'espère que toutes les délégations qui sont ici présentes feront de même pour qu'enfin nous puissions procéder de manière responsable, de manière efficiente, de manière progressive certes, mais de manière définitive, à la réforme du Conseil de sécurité.
I hope that all delegations here will do the same so that we can finally undertake the reform of the Security Council in a responsible, efficient and certainly progressive way as well as in a definitive way.

Il est intéressant de noter que, au cours des quatre dernières décennies, en particulier après les événements du 11 septembre 2001 et l'adoption de la résolution 1373 (2001), au titre de laquelle le Comité contre le terrorisme a été créé, le Conseil a examiné la question du terrorisme sans le définir clairement, ce qui nous empêche de savoir à quoi nous nous heurtons précisément et de manière définitive : le Conseil de sécurité se contente de décrire certains actes comme des actes de terrorisme sans disposer d'une définition du terrorisme.
It is notable that over the past four decades, and particularly after the events of 11 September 2001 and the adoption of resolution 1373 (2001), which established the Counter-Terrorism Committee, the Security Council has been dealing with terrorism without a clear definition of the term, making it difficult to know what we are up against in a sure and definitive way: the Security Council only describes certain acts as terrorist actions without possessing a definition of terrorism.