Translation for "manière appropriée" to english

Manière appropriée

• appropriate way
• appropriately

Translation examples

appropriate way

a) Le rapport initial et les conclusions du Comité doivent être rendus publics de la manière appropriée.
(a) The initial report and the concluding observations of CERD must be made public in an appropriate way.

Par exemple, un accord a été trouvé sur une manière appropriée de faire correspondre les activités du Conseil à sa composition et sur le cycle d'établissement des rapports.
For example, an appropriate way to align the Council's work with its membership and the reporting cycle was agreed to.

2. Vérifier les informations ou, si cela n'est pas possible, les laisser de côté ou les présenter d'une manière appropriée;
2. Either check information or drop it altogether or present it in an appropriate way;

En outre, les rapports de sécurité devraient être établis d'une manière appropriée et aider les exploitants à gérer la sécurité.
At the same time, safety reports should be established in an appropriate way and serve as a document to manage safety by operators.

Les différentes initiatives dont il fait l'objet doivent être coordonnées de manière appropriée.
Different initiatives for the patient must be co-ordinated in an appropriate way.

b) Publication, de manière appropriée, des résultats des Recensements de la circulation sur les routes E et du trafic sur les lignes ferroviaires E.
(b) Publish, in the appropriate way, the results of the E-road and E-rail traffic censuses.

Nous étions convaincus alors, et sommes convaincus aujourd'hui, qu'il énonçait une manière appropriée d'avancer dans la réforme du Conseil de sécurité.
We believed then, and believe now, that it expressed an appropriate way forward on Security Council reform.

Elle demande instamment au Président de suggérer la manière appropriée de procéder.
She appealed to the Chairman to suggest an appropriate way forward.

L'intervenant conseille donc aux délégués de faire preuve de patience et de calme et demande au Président de suggérer la manière appropriée de procéder.
He therefore counselled patience and calm and called on the Chairman to suggest an appropriate way forward.

Je ne pense pas que ce soit une manière appropriée pour parler de notre client.
I don't feel like that's an appropriate way to speak about a client.