Translation for "maladies physiques" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au moins un des membres de la famille est atteint d'une maladie physique grave ou d'un handicap grave, mais pas suffisamment grave pour justifier en soi l'attribution d'un permis de séjour à titre humanitaire;
- At least one member of the family suffers from a serious physical disease or disability, which is not so serious as to motivate a humanitarian residence permit in itself; and
D'ici à 2020, les troubles consécutifs à des violences dépasseront la plupart des maladies physiques.
By 2020, the problems secondary to violence will exceed most physical diseases.
Lorsque la mère ou son époux souffre d'un handicap eugénique ou génétique mental ou d'une maladie physique tels qu'énoncés dans le décret présidentiel;
① Where she or her spouse suffers from any eugenic or genetic mental handicap or physical disease as prescribed by the Presidential Decree;
497. Etant donné que les Turcs tendent à considérer que "être en bonne santé" équivaut à "être en bon état physique" et vont chez le médecin pour les maladies physiques, la proportion d'adultes qui sollicitent des services de santé mentale est de 4,7% en Turquie.
497. Since the people in Turkey tend to consider "being healthy" as "being physically healthy" and go to doctor for the physical diseases, the rate of the adults who ask for mental health services in Turkey is 4,7%.
S'il avait un cancer, ou une autre maladie physique. Quelque chose qui peut se voir sur une radio ou une IRM. Est-ce que ça aurait été différent ?
If he had cancer, or some other physical disease... something that shows up on an X-ray or an mri... would it be different then?
Il est prouvé que le SSPT est une maladie physique.
There is evidence that p.T.S.D. Is a physical disease.
Plus de 70 % des personnes qui souffrent d'un grave handicap, de maladies physiques et de troubles mentaux ainsi que 72 % des aveugles et 20 % des sourds n'ont pas de travail.
Over 70% of the people with severe disabilities, physical illnesses and mental deficiencies, as well as approximately 72% of the blind and 20% of the deaf are unemployed.
Les femmes souffrant d'une grave maladie mentale avaient plus de risques d'être victimes d'abus ou d'agressions sexuels, de souffrir de malnutrition et de maladies physiques.
Those identified with severe illness were at great risk of sexual abuse, assault, malnutrition and physical illness.
Aux termes du paragraphe 118 du Code pénal, tout préjudice sérieux à la santé d'une personne, pouvant mettre en danger sa vie, provoquer des maladies physiques ou mentales graves, ou encore une fausse couche, une mutilation permanente du visage, la perte ou la paralysie d'un organe est passible d'une peine de 4 à 12 ans d'emprisonnement.
According to § 118 of the Penal Code, causing serious damage to health, which results in a danger to life, a severe physical illness, a severe mental disorder, miscarriage, a permanent mutilating facial injury or the loss or cessation of functioning of an organ is punishable by 4 to 12 years' imprisonment.
2. Personnes souffrant de troubles intellectuels sérieux et permanents à la suite d'une atteinte cérébrale à l'âge adulte causée par des violences d'origine externe ou une maladie physique; ou
2. With a significant and permanent intellectual functional impairment following a brain injury in adult life caused by external violence or a physical illness; or
Par exemple, plus de 3 000 employés ont participé à une session de formation spéciale d'une journée consacrée aux questions liées au suicide et aux maladies physiques aiguës.
For example, over 3 000 employees have participated in an extra, one-day training programme covering issues related to suicide and acute physical illnesses.
Le Département de la réadaptation du Ministère du travail et des affaires sociales estimait que le taux de chômage relevé parmi la population atteinte de handicaps graves ou de maladies, physiques ou mentales, ou encore de déficit intellectuel, atteignait 7075 %.
The estimate of the Rehabilitation Department of the Ministry of Labour and Social Welfare with respect to the rate of unemployment among people with severe disabilities, physical illness, mental illnesses and retardation is 70-75 per cent unemployment.
L'attention est également appelée tout spécialement sur les très pauvres, les sans-abri et les victimes de maladies physiques ou mentales graves.
Particular attention is drawn to the very poor, the homeless and the victims of severe mental or physical illness.
Gardant à l'esprit que certains groupes de détenus, notamment les mineurs, les femmes, les personnes âgées et les personnes atteintes de maladies physiques et mentales sont spécialement vulnérables et exigent une attention particulière,
Bearing in mind that some groups of prisoners, including juveniles, women, the old and the mentally and physically ill, are especially vulnerable and require particular attention,
Le département de la réadaptation du Ministère du travail et des affaires sociales estime à 70-75 % le taux de chômage des personnes atteintes de handicaps lourds, de maladie physique ou mentale ou encore de déficit intellectuel.
The Rehabilitation Department of the Ministry of Labor and Social Affairs estimates the rate of unemployment among people with severe disabilities, physical illness, mental illnesses and retardation is 70%-75%.
Mon propos n'est pas la maladie physique en soi, mais l'usage qui en est fait en tant que figure ou métaphore.
My subject is not physical illness itself, but the uses of illness as a figure or a metaphor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test