Translation for "maladies cliniques" to english

Maladies cliniques

• clinical diseases
• clinical disease

Translation examples

clinical diseases

En Europe, la réalisation d'essais prédictifs de sensibilisation humaine sur des volontaires n'est pas considérée comme conforme à l'éthique car la sensibilisation provoquée par le test épicutané risque de déclencher une maladie clinique chez le sujet.
Human predictive sensitization tests in volunteers is, in Europe, not considered ethical to perform due to the risk that patch test sensitization may elicit clinical disease in the subject.

Manifestement, cela retranche les maladies cliniques et les fonctions sociales du concept de base, mais il semble préférable de les considérer respectivement comme des précurseurs et des séquelles.
Clearly, this omits both clinical disease and social role functions from the core concept, but it seems better to consider these as precursors and sequalae respectively.

La diffusion de l'information auprès des cultivateurs et éleveurs et des communautés ... revêt une importance pour la reconnaissance des maladies cliniques et la notification rapide des poussées de maladie.
Information dissemination to farmers and communities is... important for the recognition of clinical diseases and the early notification of disease outbreaks.

D’ailleurs, cette façon de faire est souvent plus justifiée dans des domaines généraux tels que l’emploi, l’enseignement et le transport que dans celui des maladies cliniques.
Indeed, functioning in this sense is often more relevant in policy areas like employment, education and transportation than clinical disease.

On peut compenser l'omission des maladies cliniques en ayant recours à des ensembles statistiques appropriés qui combleront le fossé entre les termes cliniques et les termes courants, soit les ensembles spéciaux de micro-données << Rosetta Stone >>, par exemple les données d'enquêtes sur la santé de la population et les données administratives cliniques, qui présentent une correspondance parfaite.
The omission of clinical disease can be accommodated by appropriate data sets bridging the clinical and vernacular - specially developed "Rosetta Stone" micro data sets, such as exactly matched population health survey and clinical administrative data..