Translation for "maladies congénitales" to english

Maladies congénitales

• congenital diseases

Translation examples

congenital diseases

8. Il est opportun d'identifier la cause des malformations, anomalies ou maladies congénitales, autrement dit des maladies structurelles ou fonctionnelles acquises à la naissance.
8. It is appropriate to analyse the reasons for the existence of congenital deformities, congenital abnormalities or congenital diseases -- in other words, structural or functional diseases that are present at birth.

L'Association nationale de lutte contre la thalassémie a maintenu son aide au traitement des enfants réfugiés souffrant de cette maladie congénitale.
The National Thalassaemia Association continued to provide support towards the treatment of refugee children suffering from this particular congenital disease.

La mortalité infantile résulte de maladies congénitales et d'autres facteurs biologiques liés aux conditions dans lesquelles les nourrissons viennent au monde.
It is the result of congenital diseases and other biological factors related to conditions in early infancy.

L'Association nationale de lutte contre la thalassémie a continué de fournir un appui pour le traitement des enfants réfugiés souffrant de cette maladie congénitale.
The national thalassaemia association continued to provide support towards the treatment of refugee children suffering from that congenital disease.

102. Les mesures prises pour diagnostiquer les maladies congénitales ont fait apparaître une augmentation des malformations congénitales depuis l'accident de Tchernobyl.
102. Screening for congenital diseases conducted in the Republic has shown that congenital defects have increased since the Chernobyl accident.

Cela était lourd de conséquences pour un certain nombre d'enfants atteints aussi de maladies congénitales et qui, pour ne pas souffrir d'anémie, devaient subir tous les mois des traitements hormonaux coûteux.
This had severe consequences for several children who, in addition, suffered from congenital diseases requiring expensive monthly hormone treatments to avoid anaemia.

Oui, c'est une maladie congénitale qui transforme les muscles en os.
It's a congenital disease, which turns muscle into bone, you become a human statue.

Pas un vrai trou comme tu trouverais sur un bébé avec une maladie congénitale mais un trou métaphorique.
Not a literal hole like you would find in some babies with congenital diseases, but a metaphorical hole.