Translation for "maladie mortelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
Quelles mesures ont été prises pour instituer des peines de substitution et éviter que les détenus ne contractent des maladies mortelles en prison?
What measures have been taken to introduce alternative forms of punishment and to prevent prisoners from contracting fatal illnesses in detention?
2) Atteint d'une maladie mortelle ou dans un état dont l'issue est probablement fatale".
(2) Any person who has a fatal illness, or who is in a state that is likely to lead to death.
Les autres défis mondiaux comprennent l'extrémisme politique et religieux, le séparatisme territorial, le trafic des drogues et la lutte contre les maladies mortelles comme le VIH/sida, entre autres.
Other global challenges include political and religious extremism, territorial separatism, drug trafficking and the fight against fatal illnesses such as HIV/AIDS and others.
50. M. Keita (Guinée) dit que les efforts menés ces dernières années pour combattre la pratique des mutilations génitales féminines ont été largement contrariés par les multiples rumeurs laissant entendre que le fait de ne pas pratiquer ce type d'excisions entraînait des maladies mortelles.
Mr. Keita (Guinea) said that efforts in recent years to combat the practice of female genital mutilation had been greatly set back by widespread rumours that the failure to carry out such excisions would result in fatal illnesses.
Beaucoup sont encore victimes de maladies mortelles comme le tétanos en phase terminale qu'ils contractent à la naissance lorsque leur mère n'a pas reçu les soins nécessaires avant, pendant et après l'accouchement.
Large numbers of children still face high incidence of fatal illnesses such as terminal tetanus that inflicts newborn infants owing to inadequate antenatal, postnatal and delivery care of the mother.
- Que croyez-vous qu'il arrive avec une maladie mortelle ?
What do you think happens with a fatal illness?
Pourquoi enlever des gens et les inoculer d'une maladie mortelle ?
Why were you bringing ships here, infecting people with a fatal illness?
Quand il avait seulement 39 ans, il attrapa une maladie mortelle.
When he was only 39, he contracted a fatal illness.
Et bien, elle a contracté une maladie mortelle-- c'est transmissible par le sang.
Well, she contracted a fatal illness. It was blood-borne.
Les pays africains demeurent le terrain de maladies mortelles.
65. African countries continue to face the challenge of deadly diseases.
Des maladies mortelles comme le VIH/sida se répandent à une vitesse alarmante.
Deadly diseases like HIV/AIDS are spreading at an alarming pace.
Vanuatu est susceptible, à plusieurs égards, d'être touché par cette maladie mortelle.
Vanuatu, in several respects, is vulnerable to becoming affected by this deadly disease.
La tenue de cette Conférence, qui a adopté un programme d'action pour lutter contre la propagation de cette maladie mortelle en Afrique au XXIe siècle, est une preuve de la volonté du continent africain de lutter contre cette maladie mortelle.
The holding of that Conference, which adopted a programme of action to fight the spread of this deadly disease in Africa in the twenty-first century, is among other things a demonstration of the African continent's commitment to fight against this deadly disease.
Les migrants deviennent aussi les principaux agents de transmission de maladies mortelles comme le sida.
Migrants also become the key transmitters of deadly diseases such as AIDS.
Cela permettrait d'atténuer l'incidence de cette maladie mortelle, en particulier en Afrique.
It would help to mitigate the impact of this deadly disease, particularly in Africa.
Une analogie bien meilleure pour la communauté internationale est celle du médecin face à une maladie mortelle.
The better analogy for the international community is that of a doctor facing a deadly disease.
Il est encourageant de constater que diverses avancées ont été accomplies dans la lutte contre cette maladie mortelle.
It is encouraging to witness the various advances made in combating this deadly disease.
Le taux de prévalence de maladies mortelles comme le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida;
- The prevalence of deadly disease such us malaria, TB and HIV/AIDS;
Il est fondamental que le monde s'unisse pour trouver le remède à cette maladie mortelle.
It is important that the world work together to find a cure for this deadly disease.
C'est une maladie mortelle qu'on ne sait pas guérir.
It is a deadly disease and there is no known cure.
Des enfants innocents frappés par une maladie mortelle, sans aucune raison.
Innocent playful children who are stricken with a deadly disease for no reason!
J'aimerais dire quelques mots au sujet de la maladie mortelle qu'est la rage.
I want to say a few words about this deadly disease called rabies.
La nature crée les instruments d'éradication des maladies mortelles.
Nature creates the instruments to eradicate deadly disease.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test