Translation for "malédiction soit" to english

Malédiction soit

• curse either
• curse is

Translation examples

curse is

5. Le <<syndrome hollandais>> et la <<malédiction des ressources>>
5. "Dutch disease" and the "resource curse"

En ce qui concerne la <<malédiction des ressources>>, l'analyse empirique laissait penser que la probabilité d'une <<malédiction>> était plus grande dans les régimes présidentiels et dans les pays non démocratiques.
With regards to "resource curse", empirical analysis suggests that the probability of a "curse" is higher in presidential regimes and in non-democracies.

Le non-respect de ces règles peut entraîner une malédiction.
Failure to respect these rules may bring down a curse.

Les changements climatiques demeureront une malédiction pour notre planète.
Climate change will remain the curse of our planet.

19. Le terrorisme organisé est une malédiction pour toute société civilisée.
Organized terrorism is a curse for all of civilized society.

La pauvreté est une malédiction et une plaie pour n'importe quelle société.
Poverty is a curse and a scar for any society.

C. La <<malédiction>> des richesses naturelles
C. The "resource curse"

c) Éviter le <<syndrome hollandais>> et lutter contre la <<malédiction des ressources>>.
(c) A need to address the "Dutch disease" and the "resource curse".

Éviter la malédiction des ressources naturelles
Avoiding the natural resources curse

J'ai peur que la malédiction soit réelle !
I'm starting to believe the curse is real...

Le sang coulera à jamais de la plaie jusqu'à ce que la malédiction soit levée.
Blood will forever spill from the wound until the curse is lifted.

Je dois parcourir les limbes jusqu'à ce que la malédiction soit levée.
And now I walk the earth in limbo until the werewolf's curse is lifted.