Translation for "mal écrit" to english

Mal écrit

• badly written
• poorly written

Translation examples

badly written

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.
Also, there is evidence that science stories are often badly written, in terms of ease of reading.

La chanson est mal écrite.
The song is badly written.

Pourquoi ces livres sont-ils si mal écrits?
Why are these books always so badly written, I wonder?

- C'est mal écrit, trop vague ?
Is it badly written?

Vulgaires et mal écrits, pleins de fautes.
Vulgar even, and badly written, full of errors.

C'était si mal écrit qu'il a fallu trois fois.
It took three times because it was so badly written.

Etait-ce mal écrit ?
Was it badly written?

C'est juste une confession mal écrite avec une pauvre intrigue.
This is basically a badly written and poorly plotted confession.

Qu'est-ce qui est stupide ? Non, l'introduction est stupide et c'est très mal écrit.
- The whole premise is silly and it's very badly written.

Mais personne n'a dit que c'était mal écrit. C'est déjà ça.
But they're not saying it was badly written, so that's something.

Pas mal écrite pour un soldat
Not badly written for a soldier

poorly written

Il a pas brûlé, alors il est mal écrit !
It didn't burn, so it's poorly written!

C'est néanmoins un appareil formidable, malgré un mode d'emploi très mal écrit.
Well, it's a wonderful device nonetheless despite the poorly written instruction manual.

Et pourquoi ton prétentieux, mal écrit, ami trop payé là-bas peut manger un sandwich à la merde sur deux étages.
And why your pretentious, poorly-written, high-budget friends back there can eat a double-decker shit sandwich.

C'est du jargon psy mal écrit.
It's poorly written psychobabble.

C'était mal écrit.
It was poorly written.

- la plupart c'est mal écrit.
- Most of it poorly written.

Oui, les scénarios sont médiocres, mal écrits. Corazza n'est pas Fritz Lang, mais tu t'amuses.
Yes, they're mediocre scripts, poorly written but Alfiero Corazza lets you do what you want.