Similar context phrases
Translation examples
En 2000, afin de rénover et de moderniser les cuisines et les salles de bain des maisons rurales, le Gouvernement a fourni des prêts d'une valeur de 4 200 000 won à 2 521 ménages, soit un montant total de 10,6 milliards de won.
In 2000, to remodel and upgrade kitchen and bathroom facilities in rural houses, the government provided 4,200, 000 won loans to 2,521 households for a total of 10.6 billion won.
735. À cette fin, une décision présidentielle relative à la conception architecturale des bâtiments adoptée en janvier 2009 a permis d'améliorer la conception et la construction des maisons rurales et des foyers sociaux ruraux par la création de l'institut de recherche et de conception <<Kishlokkurilishloyikha>>.
735. To that end, a presidential decision on modern architectural design of buildings, improved rules for the design and construction of rural housing and social building units and creation of the KishlokKurilishLoyikha design-research institute was adopted in January 2009.
Maison rurale de la culture grecque à Styl, région de Donetsk
The Styl rural house of Greek culture, Donetsk province
3 août 2009: décision présidentielle relative à des mesures additionnelles pour promouvoir la construction de maisons rurales.
3 August 2009. Presidential Decision on additional measures for extending the scale of rural housing construction.
Des pavillons ont également été construits pour 4 872 familles, des immeubles vacants ont été rénovés et leur propriété a été transférée à 4 696 familles, 5 517 familles ont bénéficié d'une aide financière en espèces, de nouveaux immeubles d'habitation ont été construits pour accueillir 2 029 familles et des maisons rurales ont été achetées pour loger 80 familles.
Also, cottages were constructed for 4,872 families, idle buildings were rehabilitated and transferred into ownership of 4,696 families, cash assistance was issued for 5,517 families, new apartment blocks were constructed for 2,029 families and rural houses were purchased for 80 families.
Nous travaillons en outre à l'électrification et à la connexion téléphonique de plus de 25 villages par an, ainsi qu'à la construction de 4 000 petites maisons rurales par an.
Additionally, there is the electrification and the connecting telephonically of more than 25 villages annually, as well as the annual construction of 4,000 small rural houses.
La résidence sur une exploitation agricole n'a guère de sens comme critère de classification dans de nombreuses régions d'Europe où les distances sont souvent suffisamment courtes pour que les gens puissent faire la navette entre ces fermes, qui bien souvent ne sont guère qu'une maison rurale avec un jardin particulièrement grand, et leur lieu de travail en ville.
Residence on an agricultural holding is of little meaning as a basis of classification in many parts of Europe where distances are often small enough for people to commute from farms, often little more than rural houses with particularly large gardens, to their regular place of work in urban areas.
Équipement complet des logements avec installations sanitaires personnelles, principalement de maisons rurales dans des municipalités ne disposant pas du toutàl'égout et avec raccordement à des installations individuelles de collecte et/ou de traitement et d'évacuation des eaux usées;
Full equipment of dwellings with personal hygiene facilities, mainly rural houses in municipalities without public sewers and sewage discharge into individual facilities for the collection and/or treatment and the discharge of waste water;
Par exemple, le Gouvernement espagnol a appuyé le développement d'associations de maisons rurales qui aident les petits prestataires en faisant la promotion conjointe de leurs offres d'hébergement et en améliorant la commercialisation de leurs produits touristiques.
For example, the Government of Spain has supported the development of associations of rural houses. These associations support small tourism providers by jointly advertising their accommodation offer and thus enabling small providers to better market their tourism product.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test