Translation for "ville rurale" to english

Ville rurale

• rural city
• rural town

Translation examples

rural city

D'après la source, au lieu d'être conduits dans la capitale de la province du Liaoning, Shenyang, où se trouve le siège du bureau provincial du Ministère de la sécurité de l'État, les requérants avaient été emmenés à Dandong, une petite ville rurale.
The source declared that instead of being taken to the capital city of Liaoning Province, Shenyang, where the headquarters of the Provincial MSS are located, the petitioners were taken to the smaller rural city of Dandong.

rural town

En 2003, 702 villages du pays ont des dispensaires et 125 villes rurales ont des hôpitaux.
In 2003, 702 villages had clinics and 125 rural towns had hospitals.

Les projets menés à bien incluaient la construction d'une prison et de quatre tribunaux dans des villes rurales.
The completed projects included the construction of a prison block and four courthouses in rural towns.

Le premier cas s'est produit en avril 1999 dans une petite ville rurale de l'ouest du pays.
The first death took place in April 1999 in a small rural town in the western part of the country.

53. Dans les villes rurales et en particulier dans les fermes et dans certaines entreprises conservatrices, la situation est différente.
In rural towns and particularly in the farms and in some of the conservative companies, the situation is different.

Les zones touchées, notamment la ville rurale de Hafun, où plus de 95 % des maisons ont été détruites, offrent un spectacle de destruction et de délabrement total.
The affected areas -- especially in the rural town of Hafun, where over 95 per cent of homes were destroyed -- are currently in a state of complete destruction and dissolution.

Les conditions dans les petites villes rurales seraient particulièrement précaires : à titre d'illustration, la ville de Kinkala, à 77 km au sud de Brazzaville, aurait été complètement vidée de ses 10 000 habitants.
Conditions in the small rural towns are particularly precarious; by way of example, the town of Kinkala, 77 km to the south of Brazzaville, has been completely deserted by its 10,000 inhabitants.

25. Le Haut-Commissariat a également mené une mission de suivi au Chiapas pour évaluer l'impact sur les droits de l'homme des activités d'extraction minière et pour apprécier la mesure dans laquelle les peuples autochtones étaient consultés au sujet de la mise au point de l'initiative Villes rurales durables, qui a pour objectif de fournir un accès à l'éducation et à la santé.
25. The Office also conducted a monitoring mission to Chiapas to assess the impact on human rights of mining activities and to assess the consultation of indigenous peoples in the development of the Sustainable Rural Towns initiative, which aims to provide access to education and health.

Outre le fait d'être Australien, notre clef de voûte, nous avons un grand nombre de petites communautés - les villes rurales, les banlieues, les écoles et même les clubs de football.
Beyond the overarching community of being Australian, we have many smaller communities -- rural towns, suburbs, schools, and even football clubs.

Une évaluation de l'emploi par région révèle que le chômage était le plus élevé dans les villes rurales, bien qu'un déclin du taux de 21,6 % en avril 2000 à 18,7 % un an plus tard avait été constaté.
39. An assessment of employment by region reveals that unemployment was highest in rural towns, although a decline in the rate from 21.6 percent at April 2000 to 18.7 percent a year later was evidenced.

Je pense donc que Susanna Travis se déplace entre les villes rurales dans l'Idaho.
So I think Susanna Travis is moving between rural towns in Idaho.

Les regards se tournent vers l'objectif. Eh oui, dans cette ville rurale des Pouilles où la terre est avare, les perspectives d'avenir offertes par le cinéma sont plus alléchantes que celles offertes par la réforme agraire.
Yes, in this little rural town of the Apulia, where the land is not generous, the opportunities offered by the movie industry seem more appealing than those offered by the agricultural reform.

C'est une ville rurale à 24 milles au nord-ouest de Chattanooga.
It's a very rural town, about 24 miles northwest of Chattanooga.