Translation for "maison destinée" to english

Maison destinée

• house intended
• home for

Translation examples

house intended

Dans la préfecture de Kibungo, dans la commune de Rwiukwavu, l'ARDEC, en collaboration avec d'autres organisations non gouvernementales telles que l'Urumuli, qui distribue des parcelles aux rapatriés, et l'ASOFERWA (Alliance et solidarité des femmes rwandaises), qui fournit des portes et des fenêtres, a déjà construit plusieurs centaines de maisons destinées aux veuves, orphelins, rapatriés et rescapés du génocide.
In Kibungo prefecture, Rwiukwavu commune, ARDEC, in collaboration with other non-governmental organizations such as Urumuli which distributes plots of land to returnees, and ASOFERWA (Rwandan Women's Alliance and Solidarity) which provides doors and windows, has already built several hundred houses intended for widows, orphans, returnees and survivors of genocide.

home for

Les habitations particulières, ainsi que les maisons destinées aux jeunes et aux travailleurs, doivent satisfaire à des normes élevées afin d'attirer toutes les catégories de vacanciers, et ainsi d'éviter la ségrégation sociale.
Private homes, as well as youth and workers' recreation homes, should be of high-quality standards in order to attract all categories of holiday-makers, thereby avoiding social segregation.