Translation for "mais entendu la voix" to english

Mais entendu la voix

• but heard the voice

Translation examples

but heard the voice

Nous avons également entendu les voix des femmes réfugiées au cours d'une des réunions de cette semaine.
We have also heard the voices of refugee women during this week's session.

<< Comme je marchais parmi les baraquements, j'ai entendu une voix; je me suis retourné, et j'ai vu un squelette vivant qui me parlait.
As I walked through the barracks ... I heard a voice, and I turned around, and I saw a living skeleton talk to me.

Ensuite, M. B. n'avait plus entendu sa voix.
M.B. had not heard his voice after that.

Nous avons entendu la voix des jeunes: enfants roms, Latinoaméricains d'origine africaine, jeunes ayant connu l'esclavage, enfants autochtones.
We heard the voices of young people: Roma children, young Latin American people of African descent, young people who have experienced slavery, young indigenous people.

Alors qu'il se trouvait dans l'appartement, l'auteur a entendu les voix des deux femmes à l'extérieur et s'est caché dans une armoire pour éviter de rencontrer sa bellemère.
While in the apartment, the author heard the voices of the two women from the outside, and in order to avoid meeting his mother-inlaw, he hid in a wardrobe.

La réalisation des OMD et le règlement des problèmes mondiaux ne seront possibles que s'il existe un partenariat mondial effectif au sein duquel l'Afrique soit un acteur important : nous avons entendu sa voix ce matin.
The achievement of the Millennium Development Goals and the resolution of global problems will be possible only if there is a working global partnership, with Africa as a strong player: we have heard its voice this morning.

Nous avons entendu la voix de la science.
We have heard the voice of science.

101. Enfin, selon les déclarations des villageois qui ont signalé la découverte des cadavres, ces derniers ont entendu, entre 7 heures et 7 h 30 du même jour, sur le chemin qui part de la route Panaméricaine en direction du Caserio La Cebadilla (canton de La Puerta, juridiction de Mercedes Umaña, Usulután) à 300 mètres environ de cette route, le bruit d'un véhicule qui s'est soudain arrêté, suivi, sitôt après, de trois coups de feu; après un bref instant, ils ont entendu une voix qui criait "vas-y, vas-y", puis 8 à 10 coups de feu, semblables aux premiers, l'un après l'autre.
101. Finally, according to the statements made by local residents who reported finding the corpses, between 7 and 7.30 a.m. that same day, on the road which runs from the Pan-American Highway to the hamlet of La Cebadilla (La Puerta canton, Mercedes Umaña district, Usulután), approximately 300 metres from the highway, they heard the sound of a vehicle, which then came to a halt; seconds later, three shots rang out; after a short interval, they heard a voice screaming, "Go on! Finish them off!" and, right after that, some eight to 10 shots in a row, just like the first ones.