Translation for "maintenant saisi" to english

Maintenant saisi

• now entered
• now before

Translation examples

now before

En outre, le PNUD a fourni un appui pour la rédaction de cinq projets de lois concernant les médias, dont est maintenant saisi le Parlement.
In addition, UNDP provided support to the drafting of five media-related laws now before Parliament.

Il en va de même de l'article IV, que l'amendement dont nous sommes maintenant saisis cite de manière sélective et incomplète.
So, too, does article IV, which the amendment now before us quotes from selectively and incompletely.

Le projet de résolution et l'Accord dont nous sommes maintenant saisis constituent, à notre avis, un pas dans la bonne direction.
The draft resolution and the Agreement now before us are in our minds a step in the right direction.

Le Suède a le plaisir de coparrainer cette année le projet de résolution sur le droit de la mer dont nous sommes maintenant saisis.
Sweden has the pleasure this year to be a sponsor of the draft resolution on the law of the sea now before us.

Sur la base de ce qu'elle a pu observer, la Mission a donc élaboré un rapport dont le Conseil est maintenant saisi.
On the basis of what the Mission was able to observe, it drew up the report now before the Council.

2. Le CAC est maintenant saisi d'un rapport supplémentaire établi par M. Blanchard (document ACC/1993/CRP.1).
2. A supplementary report by Mr. Blanchard is now before ACC in document ACC/1993/CRP.1.

Ces modifications sont naturellement dans le projet de résolution dont les membres sont maintenant saisis.
Of course, the changes are reflected in the draft resolution now before members.

Le Conseil est maintenant saisi du document S/2008/80 en date du 8 février 2008.
It is now before the Council in document S/2008/80, dated 8 February 2008.

14. Le texte final des principes directeurs dont est maintenant saisi le Conseil est le résultat du large processus de consultations décrit ci-dessus.
The final text of the guiding principles now before the Council is the outcome of the broad and inclusive process of consultation outlined above.

Une loi sur les enfants a été adoptée, et le Parlement est maintenant saisi du projet de loi 161 de 2000 pour adoption.
Legislation on children has been adopted, and bill 161 of 2000 is now before the Parliament for adoption.