Translation for "maintenant dirigé" to english

Maintenant dirigé

• now headed
• now led

Translation examples

now headed

En 2012, en application d'une décision du Gouvernement, la composition de l'Organe interministériel des droits de l'homme a été relevée: il est maintenant dirigé par le Ministre des affaires étrangères et compte parmi ses membres des secrétaires d'État et des directeurs des ministères et agences publiques concernés.
29. In 2012, under a decision of the Government, the composition of the Inter-Ministerial Human Rights Body was raised to a higher level and is now headed by the Minister of Foreign Affairs, while State Secretaries and directors at in-line ministries and agencies, respectively are its members.

La Directrice exécutive a commencé sa déclaration (disponible à l'adresse http://www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_annual.html) en souhaitant la bienvenue à Helen Clark, nouvel Administrateur du PNUD, et en relevant que chacun des quatre fonds des programmes était maintenant dirigé par une femme.
70. The Executive Director began her statement (available at http://www.unfpa.org/exbrd/2009/2009_annual.html) by welcoming Helen Clark, the new UNDP Administrator, and noting that each of the four funds and programmes was now headed by a woman.

Le PNUCID qui a été créé en 1991 par la résolution 45/179 de l'Assemblée générale, est maintenant dirigé par le Directeur général du Bureau des Nations Unies à Vienne, qui ne peut consacrer qu'une partie de son temps à cette tâche très importante et difficile.
UNDCP, which was established in 1991 by General Assembly resolution 45/179, is now headed by the Director-General of the United Nations Office at Vienna, who can allocate only a part of his time to this very important and challenging task.

Maintenant dirige-toi à gauche de la scène.
Now head to the left side of the stage.

now led

Le conflit Moro, dirigé à l'origine par le Front de libération nationale Moro (MNLF), est maintenant dirigé par le Front de libération islamique Moro (MILF), faction islamique dissidente du MNLF.
5. The Moro conflict, originally led by the Moro National Liberation Front (MNLF), and is now led by the Moro Islamic Liberation Front (MILF), a breakaway Islamist faction of MNLF.

Les États Membres ont pu le voir par eux-mêmes lorsque notre Premier Ministre s'est exprimé ici cette semaine : le Gouvernement islandais est maintenant dirigé par une femme.
As members saw for themselves, with their own eyes, when the Icelandic Prime Minister spoke here this week, the Icelandic Government is now led by a woman.

Les Badlands sont maintenant dirigés par des gens comme ça !
The Badlands are now led by people such as this!

La RFA est maintenant dirigée par une femme maladroite... qui a autant de charisme qu'une nouille.
The FRG is now led by an awkward woman... With the appearance of a weeping willow.